Судьи 3 глава » Судьи 3:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 3 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Судьи 3:21 / Суд 3:21

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

[Когда он встал,] Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,

Новый русский перевод NRT+

а Ехуд протянул левую руку, выхватил меч, который был у него на правом бедре, и вонзил царю в живот.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда Эхуд левой рукой выхватил кинжал, что был спрятан у него на правом боку, и вонзил Эглону в живот —

Под редакцией Кулаковых BTI+

а Эхуд выхватил левой рукой меч, привязанный у него на правом бедре, и вонзил ему в живот,

Библейской Лиги ERV ERV

В то время, когда Еглон вставал с трона, Аод левой рукой достал меч, привязанный к правому бедру, и вонзил его царю в живот.

Cовременный перевод WBTC WBTC

а Аод левой рукой достал меч, привязанный к правому бедру, и вонзил его царю в живот.

Перевод Десницкого DESP

а Эхуд выхватил левой рукой меч, висевший у него справа, и вонзил его прямо ему в живот.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Тогда Аод простер левую руку свою, и взял меч с праваго бедра своего, и вонзил его в чрево его,

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бы́сть є҆гда̀ воста̀, и҆ прострѐ а҆ѡ́дъ рѹ́кѹ лѣ́вѹю свою̀, и҆ и҆звлечѐ но́жъ, и҆́же над̾ стегно́мъ є҆гѡ̀ десны́мъ, и҆ вонзѐ во чре́во є҆глѡ́мово:

Елизаветинская на русском ELZM

И бысть егда воста, и простре аод руку левую свою, и извлече нож, иже над стегном его десным, и вонзе во чрево егломово:

Параллельные ссылки — Судьи 3:21

1Цар 15:33; 2Кор 5:16; Иов 20:25; Чис 25:7; Чис 25:8; Зах 13:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Судьи 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.