и не вспомнили сыны Израилевы Господа, Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;
не помнили о Господе, своем Боге, Который избавил их от рук окружавших их врагов.
Не помнили уже сыны Израилевы о Господе, Боге своем, Который избавил их от руки всех окрестных врагов.
Современный перевод РБО
Не вспоминали израильтяне о Господе, Боге своем, который спас их от всех врагов, живших окрест!
Не помнили уже израильтяне о ГОСПОДЕ, Боге своем, Который избавил их от всех окрестных врагов.
Сыновья Израиля не вспомнили Господа, своего Бога, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их.
Израильтяне не помнили Господа, Бога своего, Который избавил их от всех врагов, окружавших Израиль.
Израильтяне не помнили Господа, Бога своего, Который избавил их от всех врагов, окружавших Израиль.
И не помнили сыны Израилевы Господа, Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их.
и҆ не воспомѧнꙋ́ша сы́нове і҆и҃лєвы гдⷭ҇а бг҃а своегѡ̀, и҆зба́вльшагѡ и҆̀хъ и҆з̾ рꙋкѝ всѣ́хъ вра̑гъ и҆́хъ ѡ҆кре́стныхъ:
и не воспомянуша сынове Израилевы Господа Бога своего, избавльшаго их из руки всех враг их окрестных: