Руфь 1 глава » Руфь 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Руфь 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Руфь 1:14 / Руфь 1:14

Фильтр: все NRT RBO-2011 RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM VIN
Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею, а Руфь осталась с нею.

И тут они снова громко заплакали. И Орфа поцеловала свою свекровь на прощание, но Руфь осталась с ней.

Они снова заголосили и заплакали. Орпа поцеловала на прощанье свекровь, а Руфь отказалась уходить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они снова заголосили и заплакали. Орпа поцеловала на прощанье свекровь, а Руфь отказалась уходить.

Вновь невестки заплакали в голос; потом Орпа поцеловала свою свекровь и ушла,9 а Руфь с Ноеминью не разлучилась.10

Женщины снова разрыдались. Затем Орфа поцеловала Ноеминь и покинула её, а Руфь обняла её и осталась.

Женщины снова разрыдались. Затем Орфа поцеловала Ноеминь и покинула её, а Руфь обняла её и осталась.

Оне подняли вопль, и опять стали плакать. Наконец Орфа поцеловала свекровь свою, и пошла, а Руфь осталась с нею.

И҆ воздвиго́ша гла́сы своѧ҄, и҆ пла́каша па́ки. И҆ цѣлова̀ ѻ҆рфа̀ свекро́вь свою̀, и҆ возврати́сѧ въ лю́ди своѧ҄, рѹ́ѳь же послѣ́дова є҆́й.

И воздвигоша гласы своя, и плакаша паки. И целова орфа свекровь свою, и возвратися в люди своя, руфь же последова ей.


Параллельные ссылки — Руфь 1:14

3Цар 19:20; 2Тим 4:10; Деян 17:34; Втор 10:20; Втор 4:4; Быт 31:28; Быт 31:55; Евр 10:39; Ис 14:1; Ин 6:66-69; Мк 10:21; Мк 10:22; Мф 10:37; Мф 16:24; Мф 19:22; Притч 17:17; Притч 18:24; Зах 8:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.