Ноеминь, видя, что она твёрдо решилась идти с нею, перестала уговаривать её.
Когда Ноеминь поняла, что Руфь твердо решилась идти с ней, она перестала её уговаривать.
Современный перевод РБО
Нооми поняла, что Руфь твердо решила идти с ней, и перестала отговаривать ее.
Поняла Ноеминь, что Руфь не изменит своего решения идти с ней, и больше ее не отговаривала.
Ноеминь, видя, что она твёрдо решила идти с ней, перестала её уговаривать.
Ноеминь увидела, что Руфь очень хочет идти с ней, и перестала спорить.
Ноеминь увидела, что Руфь очень хочет идти с ней, и перестала спорить.
Ноеминь, видя, что она твердо решилась идти с нею, перестала уговаривать ее.
Ви́дѣвши же ноеммі́нь, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆крѣпи́сѧ ѻ҆на̀ и҆тѝ съ не́ю, ᲂу҆молчѐ глаго́лати къ не́й ктомꙋ̀.
Видевши же Ноемминь, яко укрепися она ити с нею, умолче глаголати к ней ктому.