Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
ἰδοῦσα Увидевшая 1492 V-2AAP-NSF
δὲ же 1161 CONJ
Νωεμιν Ноеминь N-NSF
ὅτι что 3754 CONJ
κραταιοῦται утвердилась 2901 V-PPI-3S
αὐτὴ она 846 P-NSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
πορεύεσθαι идти 4198 V-PNN
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῆς, ней, 846 P-GSF
ἐκόπασεν утихла 2869 V-AAI-3S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
λαλῆσαι произнести 2980 V-AAN
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὴν ней 846 P-ASF
ἔτι. уже́. 2089 ADV