И сказал Вооз слуге своему, приставленному к жнецам: чья это молодая женщина?
Боаз спросил старосту своих жнецов: — Чья та молодая женщина?
Современный перевод РБО
Боаз спросил работника, который начальствовал над жнецами: «Чья эта девушка?»
А старшего над жнецами Боаз спросил: «Чья это молодая женщина?»
Вооз спросил своего слугу, приставленного к жнецам: «Чья эта молодая женщина?»
Затем Вооз спросил слугу, который отвечал за жнецов: «Чья это девушка?»
Затем Вооз спросил слугу, который отвечал за жнецов: "Чья это девушка?"
И сказал Вооз слуге своему, приставленному к жнецам: чья это молодая женщина?
И҆ речѐ воо́зъ ѻ҆́трокꙋ своемꙋ̀ стоѧ́щемꙋ над̾ жа́тєли: чїѧ̀ ѻ҆трокови́ца сїѧ̀;
И рече Вооз отроку своему стоящему над жатели: чия отроковица сия?