Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит;
Господь умерщвляет и оживляет; низводит в мир мертвых[14] и выводит из него.
От Господа людям — и смерть, и жизнь; Он низводит во гроб, Он выводит на свет!
Современный перевод РБО
Господь убивает и оживляет, бросает в Шеол и поднимает.
От ГОСПОДА — и смерть, и жизнь; Он низводит в Шеол, Он же из него выводит!
Господь убивает и оживляет, спускает в преисподнюю и поднимает.
Господь даёт людям смерть и дарует жизнь, низвергает в могилу и снова к жизни возводит.
Господь даёт людям смерть и дарует жизнь, низвергает в преисподнюю и снова к жизни возводит.
Господь умерщвляет и оживляет; низводит в Шеол и возводит.
гдⷭ҇ь мертви́тъ и҆ живи́тъ, низво́дитъ во а҆́дъ и҆ возво́дитъ,
Господь мертвит и живит, низводит во ад и возводит,