1-я Царств 23 глава » 1 Царств 23:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 23 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

Когда Давид узнал, что Саул задумал против него зло, он сказал священнику Авиатару: — Принеси эфод.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Узнав, что Саул замышляет зло, Давид велел священнику Авиафару принести эфод.

Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.

Когда Давид узнал, что Саул задумал против него, он сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».

Когда Давид узнал, что задумал против него Саул, он сказал священнику Авиафару: "Принеси ефод".

Давид знал, что Саул злоумышляет против него, и велел священнику Авьятару принести эфод.

Давид узнав, что Саул умышляет против него сие зло, сказал Авиафару: принеси ефод.

И҆ ѹ҆вѣ́дѣ даві́дъ, ѩ҆́кѡ не премолка́етъ ѕло́бы ѡ҆ не́мъ саѹ́лъ, и҆ речѐ даві́дъ ко а҆вїа́ѳарѹ жерцѹ̀: принесѝ є҆фѹ́дъ гд҇ень.

И уведе давид, яко не премолкает злобы о нем саул, и рече давид ко авиафару жерцу: принеси ефуд Господень.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх