Библия 1Цар 1 Царств 25:44 › сравнение

1 Царств 25:44

Сравнение:
1 Царств 25:44


Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима.

Но Саул отдал свою дочь Михаль, жену Давида, Фалтию, сыну Лаиша из Галлима.

Тем временем Саул отдал свою дочь Михаль, первую жену Давида, за Палти, сына Лаиша, что родом из Галлима.

Современный перевод РБО

А Мелхо́лу, прежнюю жену Давида, Саул, ее отец, выдал за Палти, сына Ла́иша, родом из Галлима.

Тем временем Саул отдал свою дочь Михаль, первую жену Давида, за Палти, сына Лаиша из Галлима.

А Саул отдал свою дочь Мелхолу, жену Давида, Фалтию, сыну Лаиша из Галлима.

Давид был женат и на Мелхоле, дочери Саула, но Саул забрал её у него и отдал Фалтию, сыну Лаиса из Галлима.

Давид был женат и на Мелхоле, дочери Саула. Но Саул забрал её у него и отдал Фалтию, сыну Лаиша из Галлима.

А Саул дочь свою, Михаль, жену Давидову, отдал Фалтию, сыну Лаишеву, который был родом из Галлима.

Саꙋ́лъ же дадѐ мелхо́лꙋ дще́рь свою̀ женꙋ̀ даві́довꙋ фалті́ю сы́нꙋ а҆мі́совꙋ и҆́же ѿ ро́ммы.

Саул же даде Мелхолу дщерь свою жену Давидову Фалтию сыну Амисову иже от Роммы.

Параллельные ссылки — 1 Царств 25:44

Синодальный перевод:
1Цар 14:49; 1Цар 18:20; 1Цар 18:27; 2Цар 3:14; 2Цар 3:15; 1Пар 15:29; Ис 10:30.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.