1-я Царств 29 глава » 1 Царств 29:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 29 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.

Поворачивай и иди с миром; не делай ничего, что могло бы рассердить филистимских правителей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так что ступай с миром обратно, чтобы не гневить филистимских правителей».

Так что возвращайся, иди с миром, чтобы не раздражать филистимских правителей».

Поэтому возвратись с миром и не серди филистимлян».

Поэтому возвратись с миром и не серди филистимских командиров".

Так что возвращайся, ступай с миром, не зли правителей филистимских».

Итак возвратись, и пойди с миром, и не делай огорчения владельцам Филистимским.

и҆ нн҃ѣ возврати́сѧ и҆ и҆дѝ съ ми́ромъ, и҆ да не сотвори́ши ѕла̀ пред̾ ѻ҆чи́ма воево́дъ и҆ноплеме́нничихъ.

и ныне возвратися и иди с миром, и да не сотвориши зла пред очима воевод иноплеменничих.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх