И когда умирала она, стоявшие при ней женщины говорили ей: не бойся, ты родила сына. Но она не отвечала и не обращала внимания.
Она умирала, а женщины, которые ухаживали за ней, говорили: — Не бойся, ты родила сына. Но она не отвечала и ни на что не обращала внимания.
Она умирала, а стоявшие рядом женщины говорили: «Не бойся, ты родила сына!» Но она не отвечала и не обращала никакого внимания.
Современный перевод РБО
Она была при смерти. Окружавшие ее женщины говорили: «Не бойся. Ты родила сына». Но она не отвечала и не обращала на них внимания.
Она умирала, а стоявшие рядом женщины говорили: «Не бойся, ведь ты родила сына!» Но она не отвечала и не обращала на них внимания.
Когда она умирала, стоявшие рядом женщины говорили ей: «Не бойся! Ты родила сына». Но она не отвечала и не обращала на них внимания.
Когда она была при смерти, женщины, помогавшие ей, говорили: «Не беспокойся! Ты родила сына». Но она не отвечала и не обращала внимания.
Когда она была при смерти, женщины, помогавшие ей, говорили: "Не беспокойся! Ты родила сына". Но она не отвечала и не обращала внимания.
И когда умирала она, стоящия при ней женщины говорили ей: не бойся, ты родила сына; но она не отвечала и не обращала внимания.