Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И когда 6256 умирала 4191 она, стоявшие 5324 при ней женщины 5324 говорили 1696 ей: не бойся, 3372 ты родила 3205 сына. 1121 Но она не отвечала 6030 и не обращала 7896 внимания. 3820

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּכְעֵ֣ת 6256 מוּתָ֗הּ 4191 וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ 1696 הַנִּצָּב֣וֹת 5324 עָלֶ֔יהָ 5921 אַל־ 408 תִּֽירְאִ֖י 3372 כִּ֣י 3588 בֵ֣ן 1121 יָלָ֑דְתְּ 3205 וְלֹ֥א 3808 עָנְתָ֖ה 6030 וְלֹא־ 3808 שָׁ֥תָה 7896 לִבָּֽהּ׃ 3820

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

καιρω

2540

N-DSM

αυτης

846

D-GSF

αποθνησκει

599

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αυτη

846

D-DSF

αι

3588

T-NPF

γυναικες

1135

N-NPF

αι

3588

T-NPF

παρεστηκυιαι

3936

V-RAPNP

αυτη

846

D-DSF

μη

3165

ADV

φοβου

5399

V-PMD-2S

οτι

3754

CONJ

υιον

5207

N-ASM

τετοκας

5088

V-RAI-2S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

απεκριθη

V-API-3S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ενοησεν

3539

V-AAI-3S

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:20

Стронг для 1 Царств 4:20

Подстрочник:
1 Царств 4:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:20

Подстрочник: 1 Царств 4:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:20