1-я Царств 5 глава » 1 Царств 5:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 5 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 5:2 / 1Цар 5:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

Затем они внесли ковчег в храм Дагона[31] и поставили около Дагона.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Там они внесли его в храм Даго́на и поставили рядом с Дагоном.

Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в капище1 Дагона и поставили рядом с изваянием Дагона.

Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона и поставили возле статуи Дагона.

Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона и поставили возле статуи Дагона.

Филистимляне взяли Ковчег Божий и принесли его в храм Дагона, своего бога, и поставили его рядом со статуей Дагона.

И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

и҆ взѧ́ша и҆ноплемє́нницы кївѡ́тъ гд҇ень и҆ внесо́ша є҆го̀ въ хра́мъ дагѡ́новъ, и҆ поста́виша є҆го̀ бли́з̾ дагѡ́на.

и взяша иноплеменницы кивот Господень и внесоша его в храм дагонов, и поставиша его близ дагона.

Параллельные ссылки — 1 Царств 5:2

1Пар 10:10; Дан 5:2; Дан 5:23; Авв 1:11; Авв 1:16; Суд 16:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.