Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем.
Состарившись, Самуил назначил судьями над Израилем двух своих сыновей.
Когда Самуил состарился, он поставил вождями в Израиле своих сыновей.
Современный перевод РБО
Когда Самуил состарился, он поставил своих сыновей вождями над Израилем.
Когда Самуил состарился, он своих сыновей поставил судьями[1] в Израиле.
Когда Самуил состарился, то поставил своих сыновей судьями над Израилем.
Когда Самуил состарился, то поставил своих сыновей судьями над Израилем.
Когда Самуил состарился, то поставил сыновей своих судьями над Израилем.
Когда состарелся Самуил, поставил сынов своих судьями над Израилем.
И҆ бы́сть є҆гда̀ состарѣ́сѧ самꙋи́лъ, и҆ поста́ви сы́ны своѧ̑ сꙋди́ти і҆и҃леви.
И бысть егда состареся Самуил, и постави сыны своя судити Израилеви.