Библия 1Цар 1 Царств 8:2 › сравнение

1 Царств 8:2

Сравнение:
1 Царств 8:2


Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия; они были судьями в Вирсавии.

Его первенца звали Иоиль, а второго сына — Авия. Они были судьями в Вирсавии.

Имя старшего было Йоэль, а младшего — Авия, они были вождями в Беэр-Шеве.

Современный перевод РБО

Старшего сына звали Иоиль, а имя второго — Авия; они правили в Беэр-Ше́ве.

Старшего звали Йоэль, младшего — Авия, были они судьями в Беэр-Шеве.

Имя его старшего сына — Иоиль, а имя его второго сына — Авия. Они были судьями в Вирсавии.

Старшего сына звали Иоиль, а второго сына звали Авия. Они были судьями в Вирсавии.

Старшего сына звали Иоиль, а второго сына звали Авия. Они были судьями в Вирсавии.

Имя старшему сыну его было Иоиль, а имя второму сыну его Авия: они судили в Вирсавии.

И҆ сїѧ̑ и҆мена̀ сынѡ́мъ є҆гѡ̀: пе́рвенецъ і҆ѡи́ль, и҆ и҆́мѧ второ́мꙋ а҆ві́а, сꙋдїи̑ въ вирсаве́и.

И сия имена сыном его: первенец Иоиль, и имя второму Авиа, судии в Вирсавеи.

Параллельные ссылки — 1 Царств 8:2

Синодальный перевод:
Исх 21:6; 1Пар 5:4; 1Пар 5:12; 1Пар 6:28; 1Пар 6:38; 1Пар 15:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.