1-я Царств 8 глава » 1 Царств 8:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 8 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 8:3 / 1Цар 8:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.

Но его сыновья не следовали по отцовским стопам. Они гонялись за нечестной наживой, брали взятки и извращали правосудие.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но сыновья его не поступали так, как их отец; они были корыстолюбивы, брали взятки и извращали правосудие.

Но не пошли они по стопам отца, а погнались за наживой, стали брать подношения и извращать правосудие.

Но сыновья Самуила жили не так, как жил их отец. Они брали взятки, тайно брали деньги и изменяли свои решения в суде.

Но сыновья Самуила жили не так, как жил их отец. Они брали взятки, тайно брали деньги и меняли свои решения в суде.

Но они не шли по его стопам, а погнались за наживой, стали брать подношения, извращать правосудие.

Но сыновья его не ходили по путям его, а уклонились к корысти, и брали подарки, и судили превратно.

И҆ не поидо́ша сы́нове є҆гѡ̀ пѹте́мъ є҆гѡ̀: и҆ ѹ҆клони́шасѧ в̾слѣ́дъ лихоима́нїѧ, и҆ прїима́хѹ да́ры, и҆ развраща́хѹ сѹды̀.

И не поидоша сынове его путем его: и уклонишася вслед лихоимания, и приимаху дары, и развращаху суды.

Параллельные ссылки — 1 Царств 8:3

3Цар 12:6-11; 1Тим 3:3; 1Тим 6:10; 4Цар 21:1-3; 2Цар 15:4; Втор 16:19; Еккл 2:19; Исх 18:21; Ис 33:15; Иер 22:15-17; Пс 15:5; Пс 26:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.