1-я Царств 8 глава » 1 Царств 8:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 8 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 8:18 / 1Цар 8:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

и восстенаете тогда от царя вашего, которого вы избрали себе; и не будет Господь отвечать вам тогда.

Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Господь не ответит вам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы будете стонать и жаловаться на царя, которого избрали себе, но тогда Господь уже не станет слушать вас».

Но в тот день, когда вы поднимете плач из-за царя, которого для себя избрали, не ответит вам ГОСПОДЬ».

Вы будете рыдать под гнётом царя, которого избрали, но Господь не ответит вам тогда».

Вы будете рыдать от царя, которого избрали, но Господь не ответит вам тогда".

Тогда поднимете плач из-за царя, которого вы для себя избрали, но не ответит вам тогда Господь».

В тот день возстенаете от царя вашего, котораго вы избрали себе; и не будет отвечать вам Господь в тот день.

и҆ возопїе́те въ де́нь ѡ҆́нъ ѿ лица̀ царѧ̀ ва́шегѡ, є҆го́же и҆збра́сте себѣ̀, и҆ не ѹ҆слы́шитъ ва́съ гд҇ь въ де́нь ѡ҆́нъ, ѩ҆́кѡ вы̀ са́ми и҆збра́сте себѣ̀ царѧ̀.

и возопиете в день он от лица царя вашего, егоже избрасте себе, и не услышит вас Господь в день он, яко вы сами избрасте себе царя.

Параллельные ссылки — 1 Царств 8:18

Ис 1:15; Ис 8:21; Иов 27:9; Лк 13:25; Мих 3:4; Притч 1:25-28; Притч 21:13; Пс 18:41.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.