1-я Царств 8 глава » 1 Царств 8:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 8 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 8:19 / 1Цар 8:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Но народ не согласился послушаться голоса Самуила, и сказал: нет, пусть царь будет над нами,

Но народ отказался слушать Самуила. — Нет! — сказали они. — Мы хотим, чтобы над нами был царь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Однако народ не прислушался к словам Самуила. «Нет, — сказали они, — пусть будет царь над нами,

Народ не стал слушать Самуила и сказал: «Нет, пусть над нами будет царь!

Но народ не захотел слушать Самуила. Израильтяне сказали: «Нет! Мы хотим царя, который будет царствовать над нами.

Но народ не захотел слушать Самуила. Они сказали: "Нет! Мы хотим царя, который будет царствовать над нами.

Но народ не стал слушать Самуила и сказал: «Нет, пусть над нами будет царь!

Но народ не согласился послушаться слов Самуила, и сказал ему: нет, пусть будет над нами царь.

И҆ не восхотѣ́ша лю́дїе послѹ́шати самѹи́ла и҆ рѣ́ша є҆мѹ̀: нѝ, но ца́рь да бѹ́детъ над̾ на́ми,

И не восхотеша людие послушати самуила и реша ему: ни, но царь да будет над нами,

Параллельные ссылки — 1 Царств 8:19

Иез 33:31; Иер 44:16; Иер 7:13; Пс 81:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.