1-я Царств 8 глава » 1 Царств 8:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 8 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 8:20 / 1Цар 8:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.

Тогда мы будем, как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

чтобы и мы были как другие народы: чтобы царь правил нами, возглавлял нас в походах и вел нас на битву».

Мы будем жить, как другие народы: царь станет править нами, поведет нас в военные походы, первым пойдет за нас в бой!»

Тогда мы будем как другие народы. Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях».

Тогда мы будем, как прочие народы. Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях".

Будем и мы, как все прочие народы: станет править нами царь, и на войне он первым пойдет за нас на бой!

И мы будем жить, как прочие народы; царь наш у нас будет судить, и будет ходить перед нами и будет воевать вместе с нами на войнах наших.

и҆ бѹ́демъ и҆ мы̀ ѩ҆́коже всѝ ѩ҆зы́цы: и҆ сѹди́ти и҆́мать на́съ ца́рь на́шъ, и҆ и҆зы́детъ пред̾ на́ми, и҆ побо́ретъ поборе́нїемъ ѡ҆ на́съ.

и будем и мы якоже вси языцы: и судити имать нас царь наш, и изыдет пред нами, и поборет поборением о нас.

Параллельные ссылки — 1 Царств 8:20

1Пет 2:9; 1Цар 8:5; 2Кор 6:17; Втор 7:6; Исх 33:16; Ин 15:19; Лев 20:24-26; Чис 23:9; Флп 3:20; Пс 106:35; Рим 12:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.