Подстрочник и Стронг: 1 Царств 8:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 8:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

и мы будем как прочие народы: 1471 будет 8199 судить 8199 нас царь 4428 наш, и ходить 3318 пред 3942 нами, и вести 3898 войны 4421 наши.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיִ֥ינוּ 1961 גַם־ 1571 אֲנַ֖חְנוּ 587 כְּכָל־ 3605 הַגּוֹיִ֑ם 1471 וּשְׁפָטָ֤נוּ 8199 מַלְכֵּ֙נוּ֙ 4428 וְיָצָ֣א 3318 לְפָנֵ֔ינוּ 6440 וְנִלְחַ֖ם 3898 אֶת־ 853 מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃ 4421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

εσομεθα

1510

V-FMI-1P

και

2532

CONJ

ημεις

1473

P-NP

κατα

2596

PREP

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

εθνη

1484

N-APN

και

2532

CONJ

δικασει

V-FAI-3S

ημας

1473

P-AP

βασιλευς

935

N-NSM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

εξελευσεται

1831

V-FMI-3S

εμπροσθεν

1715

PREP

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

πολεμησει

4170

V-FAI-3S

τον

3588

T-ASM

πολεμον

4171

N-ASM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 8:20

Стронг для 1 Царств 8:20

Подстрочник:
1 Царств 8:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 8:20

Подстрочник: 1 Царств 8:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 8:20