Подстрочник и Стронг: 1 Царств 8:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 8:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

и восстенаете 2199 тогда 3117 от 6440 царя 4428 вашего, которого вы избрали 977 себе; и не будет Господь 3068 отвечать 6030 вам тогда. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּזְעַקְתֶּם֙ 2199 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 מִלִּפְנֵ֣י 6440 מַלְכְּכֶ֔ם 4428 אֲשֶׁ֥ר 834 בְּחַרְתֶּ֖ם 977 לָכֶ֑ם וְלֹֽא־ 3808 יַעֲנֶ֧ה 6030 יְהוָ֛ה 3068 אֶתְכֶ֖ם 853 בַּיּ֥וֹם 3117 הַהֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

βοησεσθε

994

V-FMI-2P

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

εκεινη

1565

D-DSF

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

βασιλεως

935

N-GSM

υμων

4771

P-GP

ου

3739

R-GSM

εξελεξασθε

V-AMI-2P

εαυτοις

1438

D-DPM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επακουσεται

V-FMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

υμων

4771

P-GP

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

ημεραις

2250

N-DPF

εκειναις

1565

D-DPF

οτι

3754

CONJ

υμεις

4771

P-NP

εξελεξασθε

V-AMI-2P

εαυτοις

1438

D-DPM

βασιλεα

935

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 8:18

Стронг для 1 Царств 8:18

Подстрочник:
1 Царств 8:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 8:18

Подстрочник: 1 Царств 8:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 8:18