1 Восстань, воссияй!
Явился твой свет,
слава Господня осияла тебя!
Явился твой свет,
слава Господня осияла тебя!
2 Скрыла всю землю тьма,
лег на народы мрак —
а над тобой сияет Господь,
Его слава взошла над тобой!
лег на народы мрак —
а над тобой сияет Господь,
Его слава взошла над тобой!
3 Пойдут народы на твой свет,
цари — к ясной твоей заре.
цари — к ясной твоей заре.
4 Возведи глаза, оглянись —
все вокруг тебя собрались,
Идут к тебе издалека твои сыновья,
а твоих дочерей несут на руках.
все вокруг тебя собрались,
Идут к тебе издалека твои сыновья,
а твоих дочерей несут на руках.
5 Как обрадует тебя этот вид —
сердце выпрыгнет из груди!
твоими будут заморские богатства,
тебе достанутся сокровища народов.
сердце выпрыгнет из груди!
твоими будут заморские богатства,
тебе достанутся сокровища народов.
6 Много будет у тебя караванов,
верблюдов из Мидиана и Эйфы,
из Шевы все к тебе придут,
золото и ароматы привезут,
и Господу хвалу воздадут!
верблюдов из Мидиана и Эйфы,
из Шевы все к тебе придут,
золото и ароматы привезут,
и Господу хвалу воздадут!
7 Соберутся к тебе все кедарские отары,
послужат тебе невайотские бараны,
на алтаре Моем угодной жертвой станут,
и возвеличу Свой дом великолепный!
послужат тебе невайотские бараны,
на алтаре Моем угодной жертвой станут,
и возвеличу Свой дом великолепный!
8 — Кто это летит, как облака,
как голуби — к своим гнездам?
как голуби — к своим гнездам?
9 На Меня уповают острова,
и корабли Таршиша спешат
детей твоих привезти издалека,
а с ними золото их и серебро,
во имя Господа, Бога твоего,
Святыни Израиля, что прославил тебя.
и корабли Таршиша спешат
детей твоих привезти издалека,
а с ними золото их и серебро,
во имя Господа, Бога твоего,
Святыни Израиля, что прославил тебя.
10 Стены твои отстроят чужестранцы,
и цари служить тебе будут.
Разил Я тебя во гневе,
а помилую — по доброй воле.
и цари служить тебе будут.
Разил Я тебя во гневе,
а помилую — по доброй воле.
11 Всегда будут открыты твои ворота,
не закроются ни днем, ни ночью:
понесут сюда из других стран богатства,
царей сюда поведут.
не закроются ни днем, ни ночью:
понесут сюда из других стран богатства,
царей сюда поведут.
12 А тот народ и то царство,
что служить тебе не станет —
сгинет такой народ, исчезнет.
что служить тебе не станет —
сгинет такой народ, исчезнет.
13 Придет к тебе слава Ливана —
платан, сосна, кипарис — все вместе,
чтобы Мое святилище украсить.
Я прославлю подножие Свое!
платан, сосна, кипарис — все вместе,
чтобы Мое святилище украсить.
Я прославлю подножие Свое!
14 Приду и поклонятся тебе
дети тех, кто тебя угнетал;
в ноги тебе падут все, кто тебя презирал,
и назовут тебя городом Господним,
Сионом израильской Святыни.
дети тех, кто тебя угнетал;
в ноги тебе падут все, кто тебя презирал,
и назовут тебя городом Господним,
Сионом израильской Святыни.
15 Ты был унижен и заброшен,
путники в тебя не забредали —
но величие твое продлится вечно,
веселье твое — из рода в род.
путники в тебя не забредали —
но величие твое продлится вечно,
веселье твое — из рода в род.
16 Народы тебя молоком напитают
и цари твоими кормилицами будут,
и узнаешь тогда, что Я — Господь,
твой Спаситель и Избавитель, Мощь Иакова.
и цари твоими кормилицами будут,
и узнаешь тогда, что Я — Господь,
твой Спаситель и Избавитель, Мощь Иакова.
17 Бронзу заменю у тебя золотом,
а железо — серебром,
дерево — бронзой, а камень — железом;
будет в тебе царить мир,
праведность будет господствовать.
а железо — серебром,
дерево — бронзой, а камень — железом;
будет в тебе царить мир,
праведность будет господствовать.
18 В твоей стране не услышат о насилии,
в пределах твоих — о разгроме и разрухе,
дашь стенам твоим имя Спасение,
а вратам твоим — имя Слава.
в пределах твоих — о разгроме и разрухе,
дашь стенам твоим имя Спасение,
а вратам твоим — имя Слава.
19 Уже не солнце будет сиять тебе днем,
не луна тебя осветит,
но Господь станет вечным твоим светом,
Бог — твоим сиянием.
не луна тебя осветит,
но Господь станет вечным твоим светом,
Бог — твоим сиянием.
20 Впредь не зайдет твое солнце,
не скроется твоя луна,
но Господь станет вечным твоим светом,
окончатся дни твоей скорби.
не скроется твоя луна,
но Господь станет вечным твоим светом,
окончатся дни твоей скорби.
21 Праведен будет весь твой народ,
в вечный удел страну свою получит —
росток, который Я насадил,
дело рук Моих и Моя слава.
в вечный удел страну свою получит —
росток, который Я насадил,
дело рук Моих и Моя слава.
22 Ничтожный род станет тысячным войском,
малое племя — великим народом.
Я, Господь, в срок свершу всё это!
малое племя — великим народом.
Я, Господь, в срок свершу всё это!
