Исаия 9 стих 2 — синодальный текст:
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.
Исаия 9 глава » Исаия 9:2 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет
Человек в раю находился под живительной сенью; грешники же пребывают в тени смертной. Ибо грешный народ, как учит Исаия, сидел в тени смертной, — народ, для которого воссиял свет по Божьей благодати, а не в награду за его добродетель. Итак, между Божьим дуновением и вкушением с древа жизни нет никакого различия, и никто не может сказать, что человек способен приобрести большее, чем то, что ему дано по щедрости Божьей. О, если бы мы могли удержать полученное! Ибо наш труд лишь помогает нам вновь добыть то, что было даровано. Третье возражение, что не вкусивший смерти не мог ее бояться, легко снять ссылкой на закон общей для всех природы. Ибо природа представляет собой отводок для всех живых существ, чтобы те, которые еще не навлекли на себя кары, страшились ее, словно навлекшие.
Источник: О рае.
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет
«Народ, ходящий во тьме». Тьмой пророк называет их первую жизнь: и так как они ходили во тьме, то я покажу тебе раны и мучения их. «Живущих в стране тени смертной». Страной и тенью смерти он называет заблуждение идолослужения, в котором они блуждали и пали на землю. Видят «свет великий». Нам объявлено не только о земном, что ясно открыто, но также и о небесном, т.е. что такое смерть, жизнь, зло, добро, чтобы мы не взирали на каменных и деревянных идолов, не вперяли очей своих в землю, но созерцали постигаемое умом, не исследованное и небесное. Поистине велик и дивен этот свет, который евангелист называет «светом истинным» (Ин 1:9), так как он учит нас истине: видимые предметы скоро разрушаются, приходят в запустение, и исчезают, напротив этот свет — велик, истинен, тверд и недвижим, показывает нам великое и истинное.
Источник: Толкование на пророка Исаию.
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет
Тот, Кто всегда наполнял мир Своим невидимым величием, но как бы под покровом отдаленной и высочайшей тайны, пришел к тем, кому был неведом, чем и уничтожил слепоту неведения. Тогда, как написано, им, сидящим во тьме и тени смертной, явился свет.
Источник: Проповеди.
Людие ходящии во тме видеша свет велий: живущии… во… сени смертней, свет возсияет на вы. Это исполнилось, когда Господь наш начал проповедовать спасительное Евангелие Свое и творить знамения в Галилее и в пределах колен, перечисленных ранее.
Источник: Толкование на книгу пророка Исаии.
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет
Подобным образом и слово «тьма» по аналогии будет иметь двоякое значение. Образец более общего употребления: И Бог назвал свет днем, а тьму ночью (Быт 1:5). А образец духовного: Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий… в стране тени смертной свет воссияет.
Источник: Комментарии на Евангелие от Иоанна.
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет
Пророк продолжает изображать будущее благополучие, какое наступит для северного царства и для всего Израиля вообще с пришествием Мессии.
Страна смертной тени — то же, что шеол, преисподняя, где совсем нет света. Так названа вся земля израильская, где царит непроглядная тьма бедствий и суеверий, преимущественно же Галилея, находившаяся в среде влияния соседних языческих государств.
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Ис 9:1
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет
Не всему народу иудеев и не всему народу язычников, но всему народу, который собран и от иудеев и от язычников всей вселенной во единое исповедание Христа и называется христианским благодаря единому и одному и тому же восприятию таинств Христа. Именно нам, живущим в стране тени смертной, воссиял свет жизни.
Источник: Гомилии на Евангелия.