Евангелие от Иоанна 14 стих 5 — синодальный текст:
Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?
Евангелие от Иоанна 14 глава » От Иоанна 14:5 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Глагола ему Фома: Господи, не вемы, камо идеши: и како можем путь ведети
Место, куда шел Иисус Христос, Фома представлял себе каким-нибудь чувственным, равным образом и путь.
Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь
Апостол Фома, представляющий собою тип человека рассудительного и медлительного в вере, желающего иметь во всем точные сведения, и в настоящем случае хочет знать обстоятельно, во-первых, то, куда ведет Христос, и, во-вторых, тот путь, каким пойдет Христос Говоря не знаем, Фома, очевидно, выражает здесь и желание апостолов вообще, а не только свое. Апостолы, по-видимому, всё еще не отрешились от мысли о том, что Господь говорит о каком-то путешествии в другую страну.