Псалтирь 39:16 — Синодальный перевод:
Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: «хорошо! хорошо!»
Феодорит Кирский (386/93−~457)
«Да приимут абие студ свой глаголющии ми, благо же». Тем, которые издеваются и посмеваются надо мною, плодом да будет стыд.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
Да приимут абие студ свой глаголющии ми: благоже, благоже.
О восклицании «благоже, благоже» мы сказали в другом месте, что оно выражает посмеяние, о чем смотри 34-го псалма 21-й ст., где сказано, хорошо, хорошо, видели глаза наши.
Слова Оригена: Хочет, чтобы все были безгрешны, а в противном случае постыдились в злых своих делах, говорящие гордо: хорошо, хорошо! А Акила поставил еврейское восклицание говорящее—аа, aa! оно есть выражение скорби недавно побежденных (в изд. Своде).