Феодорит Кирский (386/93−~457)
Да возрадуются и возвеселятся о Тебе вси ищущии Тебе, Господи, и да рекут выну, да возвеличится Господь, любящии спасение Твое
А тех, говорит Пророк, которые ищут, песнословят и всегда любят Тебя, исполни непрестаннаго веселия; и пребывая неизменными в Твоей любви, да будут они иметь неизменяемую радость; потому что прошу радости не просто любящим, но всегда и постоянно имеющим достойную Твоего благоволения любовь.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
Да возрадуются и возвеселятся о Тебе, вcи ищущии Тебе, Господи
Это — да возрадуются — можешь, читатель, принимать, если угодно в значении одном и том же, а если не угодно, то различие в них найдешь в 3-м стихе 9-го псалма, то есть в словах: возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе, где сказано, что радость есть высшая степень веселия. Сказал — о Тебе вместо — о вере в Тебя (да возвеселятся ищущие Тебя, Господи).
и да рекут выну: да возвеличится Господь, любящии спасение Твое
Те, говорит, которые любят спасение от Тебя, пусть величают Тебя, Господи, всегда. Или спасением называет вочеловечение Христово, как сделавшееся спасительным для погибавших людей. Итак, сии то, говорит, удостоившиеся получить Твою помощь, пусть скажут: да возвеличится Господь, то есть, да будет Господь велик пред глазами.