Иезекииль 21:13 — Синодальный перевод:
Ибо он уже испытан. И что, если он презирает и жезл? сей не устоит, говорит Господь Бог.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ибо он уже испытан. И что, если он презирает и жезл? сей не устоит, говорит Господь Бог
“Ибо он (меч) уже испытан”. — Навуходоносор доказал свое могущество. Слав. тоже: “яко оправдася”. — “И что если он презирает и жезл” — см. объясн. ст. 10. Царство Иудейское, этот скипетр Иуды, которому даны такие обетования и которое так превосходит другие царства, окажется слабее халдейской монархии. Слав. дает другую мысль: “и что (фигура умолчания, ср. Исх XVI:7), аще и племя (Иудино, такое значительное) отринется (окончательно Богом после поражения Навуходоносором)? не будет (этого: окончательно царство Иудейское не погибнет), глаголет Адона Господь”.
Источник: Толковая Библия.