1 Тимофею 6:19 — Синодальный перевод:
собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.
Ефрем Сирин (~306−373)
собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни
Дабы посредством этих временных благ могли они наследовать истинную и вечную жизнь.
Феофилакт Болгарский (~1078−~1107)
Собирая себе сокровище, доброе основание для будущего
Где есть основание, там все твердо и неподвижно. А так как блага добродетели и будущего века постоянны, то апостол и упомянул при сем обосновании.
Чтобы достигнуть вечной жизни
Ибо совершение добрых дел, которое он назвал основанием, может доставить наслаждение оной жизнью.