Сравнение текстов греческого Нового Завета

41 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41
NA28	λέγει	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	σίμων	ἰωάννου	φιλεῖς	με	ἐλυπήθη	—	ὁ	πέτρος	ὅτι	εἶπεν	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	—	φιλεῖς	με	καὶ	λέγει	αὐτῷ	κύριε	πάντα	σὺ	οἶδας	σὺ	γινώσκεις	ὅτι	φιλῶ	σε	—	λέγει	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	βόσκε	τὰ	πρόβατά	μου
SBL	λέγει	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	σίμων	ἰωάννου	φιλεῖς	με	ἐλυπήθη	—	ὁ	πέτρος	ὅτι	εἶπεν	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	—	φιλεῖς	με	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	κύριε	πάντα	σὺ	οἶδας	σὺ	γινώσκεις	ὅτι	φιλῶ	σε	—	λέγει	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	βόσκε	τὰ	πρόβατά	μου
BYZ	λέγει	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	σίμων	ἰωνᾶ	φιλεῖς	με	ἐλυπήθη	—	ὁ	πέτρος	ὅτι	εἶπεν	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	—	φιλεῖς	με	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	κύριε	σὺ	πάντα	οἶδας	σὺ	γινώσκεις	ὅτι	φιλῶ	σε	—	λέγει	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	βόσκε	τὰ	πρόβατά	μου
TR	λέγει	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	σίμων	ἰωνᾶ	φιλεῖς	με	ἐλυπήθη	—	ὁ	πέτρος	ὅτι	εἶπεν	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	—	φιλεῖς	με	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	κύριε	σὺ	πάντα	οἶδας	σὺ	γινώσκεις	ὅτι	φιλῶ	σε	—	λέγει	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	βόσκε	τὰ	πρόβατά	μου
𝔓66																																		λεγει
GA 01*	λεγει	αυτω	το	τριτο¯	σιμων	ιωαννου	φιλεισ	με	ελυπηθη	δε	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	και	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	και	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου
GA 01	λεγει	αυτω	το	τριτο¯	σιμων	ιωαννου	φιλεισ	με	ελυπηθη	δε	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	και	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	και	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου
GA 02	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωνα	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	—	λεγει	αυτω	κε	συ	παντα	οιδασ	συ	γινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	ο	ισ	βοσκε	τα	προβατια	μου
GA 03	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωανου	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	και	ειπε¯	—	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γεινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	ισ	βοσκε	τα	προβατια	μου
GA 04	λεγει	αυτω	—	τριτον	σιμων	ιωαννου	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	—	τριτον	—	φιλεισ	με	και	ειπεν	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	ισ	βοσκε	τα	προβατια	μου
GA 05*	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωανου	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γεινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου
GA 05	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωανου	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γεινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου
GA 032	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωαννου	αγαπασ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γιγνωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου

Аппарат на основе CNTR

⸢το⸣ 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 04

⸢ιωαννου⸣ 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ιωνα⸣ 02, (RP, TR1550)

⸢φιλεις⸣ 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αγαπας⸣ 032

⸢⸣ 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢δε⸣ 01

⸢το τριτον⸣ 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢τριτον⸣ 04
⸢το τριτον και⸣ 01*
⸢⸣ 05*

⸢και⸣ 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 02

⸢λεγει⸣ 01, 02, 05, 032, (NA28)
⸢ειπεν⸣ 03, 04, (RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)

⸢αυτω⸣ 01, 02, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 03

⸢παντα συ⸣ 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢συ παντα⸣ 02, (RP, TR1550)

⸢γινωσκεις⸣ 01, 02, 03, 04, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢γιγνωσκεις⸣ 032

⸢⸣ 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢και⸣ 01

⸢ιησους⸣ 03, 04, (WH)
⸢⸣ 01, 05, 032
⸢ο ιησους⸣ 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна21:17

Основные:
От Иоанна 21:17

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна21:17

Основные: От Иоанна 21:17

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 21:17