Сравнение текстов греческого Нового Завета

41 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41
NA28	λέγει	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	σίμων	ἰωάννου	φιλεῖς	με	ἐλυπήθη	—	ὁ	πέτρος	ὅτι	εἶπεν	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	—	φιλεῖς	με	καὶ	λέγει	αὐτῷ	κύριε	πάντα	σὺ	οἶδας	σὺ	γινώσκεις	ὅτι	φιλῶ	σε	—	λέγει	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	βόσκε	τὰ	πρόβατά	μου
SBL	λέγει	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	σίμων	ἰωάννου	φιλεῖς	με	ἐλυπήθη	—	ὁ	πέτρος	ὅτι	εἶπεν	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	—	φιλεῖς	με	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	κύριε	πάντα	σὺ	οἶδας	σὺ	γινώσκεις	ὅτι	φιλῶ	σε	—	λέγει	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	βόσκε	τὰ	πρόβατά	μου
RP	λέγει	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	σίμων	ἰωνᾶ	φιλεῖς	με	ἐλυπήθη	—	ὁ	πέτρος	ὅτι	εἶπεν	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	—	φιλεῖς	με	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	κύριε	σὺ	πάντα	οἶδας	σὺ	γινώσκεις	ὅτι	φιλῶ	σε	λέγει	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	βόσκε	τὰ	πρόβατά	μου	—
TR	λέγει	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	σίμων	ἰωνᾶ	φιλεῖς	με	ἐλυπήθη	—	ὁ	πέτρος	ὅτι	εἶπεν	αὐτῷ	τὸ	τρίτον	—	φιλεῖς	με	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	κύριε	σὺ	πάντα	οἶδας	σὺ	γινώσκεις	ὅτι	φιλῶ	σε	λέγει	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	βόσκε	τὰ	πρόβατά	μου	—
𝔓66																																		λεγει
GA 01*	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωαννου	φιλεισ	με	ελυπηθη	δε	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	και	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	και	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου
GA 01	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωαννου	φιλεισ	με	ελυπηθη	δε	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	και	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου
GA 02	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωνα	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	—	λεγει	αυτω	κε	συ	παντα	οιδασ	συ	γινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	λεγει	αυτω	ο	ισ	βοσκε	τα	προβατια	μου
GA 03	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωανου	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	και	ειπεν	—	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γεινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	ισ	βοσκε	τα	προβατια	μου
GA 04	λεγει	αυτω	—	τριτον	σιμων	ιωαννου	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	—	τριτον	—	φιλεισ	με	και	ειπεν	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	ισ	βοσκε	τα	προβατια	μου
GA 05*	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωανου	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	—	—	—	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γεινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου
GA 05	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωανου	φιλεισ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γεινωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου
GA 032	λεγει	αυτω	το	τριτον	σιμων	ιωαννου	αγαπασ	με	ελυπηθη	—	ο	πετροσ	οτι	ειπεν	αυτω	το	τριτον	—	φιλεισ	με	και	λεγει	αυτω	κε	παντα	συ	οιδασ	συ	γιγνωσκεισ	οτι	φιλω	σε	—	λεγει	αυτω	—	—	βοσκε	τα	προβατα	μου

Аппарат на основе CNTR

το 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 04

ιωαννου 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ιωνα 02 (RP, TR1550)

φιλεις 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αγαπας 032

∅ 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
δε 01

το τριτον 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τριτον 04
το τριτον και 01*
∅ 05*

και 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 02

λεγει 01, 02, 05, 032 (NA28)
ειπεν 03, 04 (RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)

αυτω 01, 02, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 03

παντα συ 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
συ παντα 02 (RP, TR1550)

γινωσκεις 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
γιγνωσκεις 032

∅ 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και 01

ιησους 03, 04 (WH)
∅ 01, 05, 032
ο ιησους 02 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)

προβατια 02, 03, 04, 032a (WH)
προβατα 01, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 21:17

Основные:
От Иоанна 21:17

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 21:17

Основные: От Иоанна 21:17

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 21:17