Библия › Ин От Иоанна 21:18 › Основные

Сравнение: От Иоанна 21:18

Основные:
От Иоанна 21:18

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
NA28 ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ — — — — — οἴσει ὅπου — οὐ θέλεις
SBL ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ — — — — — οἴσει ὅπου — οὐ θέλεις
RP ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτόν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ — — — — — οἴσει ὅπου — οὐ θέλεις
TR ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ — — — — — οἴσει ὅπου — οὐ θέλεις
𝔓109 εκτενεισ τασ χειρασ σου και αλλοι σε ζωσουσιν και — — — οισουσιν σε — οπου — ου θελεισ
GA 01 αμην αμην λεγω σοι οτε ησ νεωτεροσ εζωννυεσ σεαυτον και περιεπατεισ οπου ηθελεσ οταν δε γηρασησ εκτενισ την χιραν σου και αλλοι ζωσουσιν σε και ποιησουσιν σοι οσα — — — — — ου θελισ
GA 02 αμην αμην λεγω σοι οτε ησ νεωτεροσ εζω¯νυεσ σεαυτον και περιεπατεισ οπου ηθελεσ οταν δε γηρασησ εκτενεισ τασ χειρασ σου και αλλοσ σε ζωσει και οισει — — — σε — οπου — ου θελεισ
GA 03 αμην αμην λεγω σοι οτε ησ νεωτεροσ εζωννυεσ σεαυτον και περιεπατεισ οπου ηθελεσ οταν δε γηρασησ εκτενεισ τασ χειρασ σου και αλλοσ — ζωσει σε και — — — — οισει οπου — ου θελεισ
GA 04 αμην αμην λεγω σοι οτι ησ νεωτεροσ εζωννυεσ σεαυτον και περιεπατεισ οπου ηθελεσ οταν δε γηρασησ εκτενεισ τασ χειρασ σου και αλλοσ — ζωσει σε και — — — — οισει οπου — ου θελεισ
GA 05* αμην αμην λεγω σοι οτε ησ νεωτεροσ εζωννυεσ σεαυτον και περιεπατεισ οπου ηθελεσ οταν δε γηρασησ εκτενεισ τασ χιρασ σου και αλλοι σε ζωσουσει και επογουσιν — — — σε — οπου συ — θελεισ
GA 05 αμην αμην λεγω σοι οτε ησ νεωτεροσ εζωννυεσ σεαυτον και περιεπατεισ οπου ηθελεσ οταν δε γηρασησ εκτενεισ τασ χειρασ σου και αλλοι σε ζωσουσει και απαγουσιν — — — σε — οπου συ — θελεισ
GA 032 αμην αμην λεγω σοι οτε ησ νεωτεροσ εζωννυεσ σεαυτον και περιεπατεισ οπου ηθελεσ οταν δε γηρασησ εκτενεισ τασ χειρασ σου και αλλοι σε ζωσουσιν και αποισουσιν — — — σε — οπου συ ου θελεισ

Аппарат на основе CNTR

οτε 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
οτι 04
τας χειρας 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
την χειραν 01
αλλος 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλοι P109, 01, 05, 032
ζωσει σε 03 (THGNT, WH)
σε ζωσει 02 (NA28, RP, SBL, TR1550)
σε ζωσουσι 05
σε ζωσουσιν 032
ζωσουσιν σε 01
οισει σε οπου 02
οισει οπου 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αποισουσιν σε οπου 032
απαγουσιν σε οπου 05
επαγουσιν σε οπου 05*
ποιησουσιν σοι οσα 01
σε P109
ου 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
συ ου 032
συ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.