БиблияИн От Иоанна 21:3Основные

Сравнение: От Иоанна21:3

Основные:
От Иоанна 21:3

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
NA28 λέγει αὐτοῖς σίμων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν ἐξῆλθον σοί καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν
SBL λέγει αὐτοῖς σίμων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν ἐξῆλθον σοί καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν
BYZ λέγει αὐτοῖς σίμων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν ἐξῆλθον σοί καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν
TR λέγει αὐτοῖς σίμων πέτρος ὑπάγω ἁλιεύειν λέγουσιν αὐτῷ ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν ἐξῆλθον σοί καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν
𝔓66 λεγει αυτοισ σιμων πετροσ υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεισ συν εξηλθον σοι και ενεβησαν εισ το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
GA 01* λεγει αυτοισ σιμω¯ πετροσ υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα ϗ ημεισ συν εξηλθον σοι ουν εισ το πλοιον και ενεβησαν και εν
GA 01 λεγει αυτοισ σιμω¯ πετροσ υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα ϗ ημεισ συν εξηλθον σοι ουν εισ το πλοιον και ενεβησαν και εν
GA 02 λεγει αυτοισ σιμων πετροσ υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεισ συν σοι και εξηλθον και ενεβησαν εισ το πλοιο¯ ευθυσ και
GA 03 λεγει αυτοισ σιμων πετροσ υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεισ συν εξηλθον σοι και ενεβησαν εισ το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
GA 04 λεγει αυτοισ σιμων πετροσ υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεισ συν εξηλθον σοι και ενεβησαν εισ το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδε εν
GA 05 λεγει τουτοισ σιμων πετροσ υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεισ συν εξηλθαν σοι και ενεβησαν εισ το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επειασαν ουδεν
GA 032 λεγει αυτοισ σιμων πετροσ υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεισ συν εξηλθον σοι και ενεβησαν εισ το πλοιο¯ και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδε ε¯

Аппарат на основе CNTR

αυτοις P66, 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τουτοις 05
⸢⸣ P66′, 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και 02
εξηλθον 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
εξηλθαν 05, (WH)
⸢⸣ P66′, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουν 01
ενεβησαν P66, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ανεβησαν (TR1550)
⸢⸣ 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
ευθυς 02, (RP, TR1550)
επιασαν 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εκοπιασαν 01*
ουδεν 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουδε εν 04, 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.