Сравнение текстов греческого Нового Завета

38 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
NA28	ἀφ	ὑμῶν	γὰρ	ἐξήχηται	ὁ	λόγος	τοῦ	κυρίου	οὐ	μόνον	ἐν	τῇ	μακεδονίᾳ	καὶ	ἐν	τῇ	ἀχαΐᾳ	ἀλλ	—	ἐν	παντὶ	τόπῳ	ἡ	πίστις	ὑμῶν	ἡ	πρὸς	τὸν	θεὸν	ἐξελήλυθεν	ὥστε	μὴ	χρείαν	ἔχειν	ἡμᾶς	—	λαλεῖν	τι
SBL	ἀφ᾽	ὑμῶν	γὰρ	ἐξήχηται	ὁ	λόγος	τοῦ	κυρίου	οὐ	μόνον	ἐν	τῇ	μακεδονίᾳ	καὶ	—	—	ἀχαΐᾳ	ἀλλ᾽	—	ἐν	παντὶ	τόπῳ	ἡ	πίστις	ὑμῶν	ἡ	πρὸς	τὸν	θεὸν	ἐξελήλυθεν	ὥστε	μὴ	χρείαν	ἔχειν	ἡμᾶς	—	λαλεῖν	τι
RP	ἀφ	ὑμῶν	γὰρ	ἐξήχηται	ὁ	λόγος	τοῦ	κυρίου	οὐ	μόνον	ἐν	τῇ	μακεδονίᾳ	καὶ	ἐν	τῇ	ἀχαΐᾳ	ἀλλὰ	καὶ	ἐν	παντὶ	τόπῳ	ἡ	πίστις	ὑμῶν	ἡ	πρὸς	τὸν	θεὸν	ἐξελήλυθεν	ὥστε	μὴ	χρείαν	—	ἡμᾶς	ἔχειν	λαλεῖν	τι
TR	ἀφ	ὑμῶν	γὰρ	ἐξήχηται	ὁ	λόγος	τοῦ	κυρίου	οὐ	μόνον	ἐν	τῇ	μακεδονίᾳ	καὶ	—	—	ἀχαΐᾳ	ἀλλὰ	καὶ	ἐν	παντὶ	τόπῳ	ἡ	πίστις	ὑμῶν	ἡ	πρὸς	τὸν	θεὸν	ἐξελήλυθεν	ὥστε	μὴ	χρείαν	—	ἡμᾶς	ἔχειν	λαλεῖν	τι
𝔓46																																				ημασ	λαλειν	τι
𝔓49	αφ	υμων	γαρ	εξηχηται	ο	λογοσ	του	κυ	ου	μονον	εν	τη	μακεδονια	και	εν	τη	αχαια	αλλ	—	εν	παντι	τοπω	η	πιστισ	υμων	η	προσ	τον	θν	εξεληλυθεν	ωστε	μη	χρειαν	εχειν	ημασ	—	λαλειν	τι
GA 01*	αφ	υμων	—	εξηχηται	ο	λογοσ	του	θυ	ου	μονον	εν	τη	μακαιδονια	και	εν	τη	αχαια	αλλαν	—	—	παντι	τοπω	η	πιστισ	υμων	η	προσ	τον	θν	εξεληλυθεν	ωστε	μη	χριαν	—	εχιν	ημασ	λαλειν	τι
GA 01	αφ	υμων	γαρ	εξηχηται	ο	λογοσ	του	θυ	ου	μονον	εν	τη	μακαιδονια	και	εν	τη	αχαια	αλλαν	—	—	παντι	τοπω	η	πιστισ	υμων	η	προσ	τον	θν	εξεληλυθεν	ωστε	μη	χριαν	—	εχιν	ημασ	λαλειν	τι
GA 02																		αλλ	—	εν	παντι	τοπω	η	πιστισ	υμων	η	προσ	τον	θν	εξεληλυθεν	ωστε	μη	χρειαν	εχειν	ημασ	—	λαλειν	τι
GA 03	αφ	υμων	γαρ	εξηχηται	ο	λογοσ	του	κυ	ου	μονον	εν	τη	μακεδονια	και	—	—	αχαια	αλλ	—	εν	παντι	τοπω	η	πιστισ	υμων	η	προσ	τον	θν	εξεληλυθεν	ωστε	μη	χρειαν	—	εχειν	υμασ	λαλειν	τι
GA 04	αφ	υμων	γαρ	εξηχητε	ο	λογοσ	του	κυ	ου	μονον	εν	τη	μακαιδονια	και	εν	τη	αχαια	αλλ	—	εν	παντι	τοπω	η	πιστισ	υμων	η	προσ	τον	θν	εξεληλυθεν	ωστε	μη	χριαν	εχειν	ημασ	—	παλιν	τι

Аппарат на основе CNTR

αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογος του κυριου ου μονον εν τη μακεδονια και αχαια 03 (SBL, TR1550, WH)
∅ 02
αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογος του κυριου ου μονον εν τη μακεδονια και εν τη αχαια 04 (NA28, RP, THGNT)
αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογος του θεου ου μονον εν τη μακεδονια και εν τη αχαια 01
αφ υμων εξηχηται ο λογος του θεου ου μονον εν τη μακεδονια και εν τη αχαια 01*

αλλ 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
αλλα 01 (RP, TR1550)

εν 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ 01
και εν (RP, TR1550)

εχειν ημας 01, 02, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εχειν υμας 03
ημας P46
ημας εχειν (RP, TR1550)

λαλειν 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
παλιν 04

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: 1 Фессалоникийцам 1:8

Основные:
1 Фессалоникийцам 1:8

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: 1 Фессалоникийцам 1:8

Основные: 1 Фессалоникийцам 1:8

Аппарат на основе CNTR

Основные:
1 Фессалоникийцам 1:8