Библия › Мк От Марка 1:21 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | εἰσπορεύονται | εἰς | καπερναούμ | καὶ | εὐθεὼς | τοῖς | σάββασιν | εἰσελθὼν | εἰς | τὴν | συναγωγήν | ἐδίδασκεν |
| Elzevir | και | εισπορευονται | εις | καπερναουμ | και | ευθεως | τοις | σαββασιν | εισελθων | εις | — | συναγωγην | εδιδασκεν |
| Beza | καὶ | εἰσπορεύονται | εἰς | καπερναούμ | καὶ | εὐθέως | τοῖς | σάββασιν | εἰσελθὼν | εἰς | τὴν | συναγωγήν | ἐδίδασκεν |
| Stephanus | καὶ | εἰσπορεύονται | εἰς | καπερναούμ | καὶ | εὐθεὼς | τοῖς | σάββασιν | εἰσελθὼν | εἰς | τὴν | συναγωγὴν | ἐδίδασκεν |
В TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) отсутствует артикль τὴν (этот, тот, который часто не переводится) перед συναγωγὴν (синагогу).
В TR 1550 (Стефана) и TR 1894 (Скривнера) артикль присутствует. Также в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.