От Марка 1:21 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 21

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:21 | Мк 1:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошёл Он в синагогу и учил.

Когда они пришли в Капернаум, Иисус в первую же субботу пошел в синагогу и учил там.

Современный перевод РБО RBO-2015

И вот пришли они в Капернау́м. В первую же субботу, придя в синагогу, Он стал учить.

Пришли они в Капернаум, и в первую же субботу Иисус отправился в синагогу16 и стал учить собравшихся там.

Иисус и Его ученики направились в Капернаум. В субботний день Иисус вошёл в синагогу и стал учить людей.

Они направились в Капернаум. В субботу Иисус вошёл в синагогу и стал учить людей.

И входят они в Капернаум. И тотчас, войдя в синагогу в субботу, Он учил.

Когда они пришли в Капернаум, Иисус в первую же субботу пошел в синагогу проповедовать.

Они пришли в Капернаум. Когда настала суббота, Он сразу же вошел в синагогу и стал учить.

Они пришли в Капернаум, и в Субботу Иисус вошёл в синагогу и стал учить.

Все вместе приходят в Капернаум, и в субботу Иисус сразу говорил там в синагоге.

И вот, приходят они в Капернаум; в первую же субботу пошел Иисус в синагогу и проповедовал там.

И пришли въ Капернаумъ; и вскорѣ войдя въ синагогу въ субботу, Онъ началъ учить.

И҆ внидо́ша въ капернаѹ́мъ: и҆ а҆́бїе въ сѹббѡ҄ты вше́дъ въ со́нмище, ѹ҆ча́ше.

И внидоша в капернаум: и абие в субботы вшед в сонмище, учаше.


Параллельные ссылки – От Марка 1:21

Деян 13:14;Деян 17:2;Деян 18:4;Лк 10:15;Лк 13:10;Лк 4:16;Лк 4:31;Мк 1:39;Мк 6:2;Мк 2:1;Мф 4:13;Мф 4:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.