От Марка 1:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:20 | Мк 1:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

И Он сразу же позвал их, и они, оставив своего отца Зеведея с наемными работниками в лодке, пошли за Ним.

Современный перевод РБО RBO-2015

и тотчас позвал их. Оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, они пошли за Ним.

Он тотчас позвал их, и они пошли за Ним, оставив в лодке отца своего Зеведея с работниками.

Иисус тотчас же позвал их, и они, оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

Он позвал их, и они, оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

и тотчас призвал их. И они оставили отца своего Зеведея в лодке с работниками и ушли за Ним.

Иисус сразу же позвал и их, и они, оставив в лодке своего отца Зеведея и наемных работников, пошли за Иисусом.

Он тотчас позвал их. А они оставили своего отца Зеведея в лодке с работниками и отправились за Ним.

Он тут же позвал их, и они оставили своего отца Зеведея в лодке с наёмными работниками, и пошли за Иисусом.

Он сразу позвал и их. И они пошли за Ним, оставили своего отца Зеведея с пайщиками в лодке.

и тотчас призвал их. И они, оставив в лодке отца своего Заведея вместе с работниками, последовали за ним.

и тотчасъ позвалъ ихъ; и оставивъ отца своего Зеведея въ лодкѣ съ работниками, пошли за Нимъ.

и҆ а҆́бїе воззва̀ ѧ҆̀. И҆ ѡ҆ста҄вльша ѻ҆тца̀ своего̀ зеведе́а въ кораблѝ съ нає́мники, по не́мъ и҆до́ста.

и абие воззва я. И оставльша отца своего зеведеа в корабли с наемники, по нем идоста.


Параллельные ссылки – От Марка 1:20

3Цар 19:20;2Кор 5:16;Втор 33:9;Лк 14:26;Мк 10:29;Мф 10:37;Мф 4:21;Мф 4:22;Мф 8:21;Мф 8:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.