От Марка 1:22 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 22

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:22 | Мк 1:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.

Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Закона.

Современный перевод РБО RBO-2015

Все поражались Его учению. Ведь Он учил их, как человек, облеченный властью от Бога, а не как учителя Закона.

Все дивились тому, как Он учил: как власть имеющий учил Он их, а не как книжники.17

Они удивлялись Его учению, потому что Иисус учил их как имеющий власть, а не как законоучители.

Они дивились Его учению, потому что Иисус учил их, как имеющий власть, а не как законоучитель.

И изумлялись учению Его, ибо учил Он их, как власть имеющий, а не как книжники.

Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их, как обладающий властью, а не как учителя закона.

И люди поражались Его учению, ведь Он учил их как обладающий властью, а не как книжники.

Они удивлялись его учению, потому что он не наставлял их, подобно книжникам, но как имеющий власть.

Всех поразила Его речь: в Его словах было то, чего не было у книжников – неземная власть.

И поражались все учению Его, потому что, в отличие от книжников, Он учил словно по вдохновению свыше.

И дивились ученію Его; ибо Онъ училъ ихъ, какъ власть имѣющій, а не какъ книжники.

И҆ дивлѧ́хѹсѧ ѡ҆ ѹ҆ч҃нїи є҆гѡ̀: бѣ́ бо ѹ҆чѧ̀ и҆̀хъ ѩ҆́кѡ вла́сть и҆мы́й, и҆ не ѩ҆́кѡ кни́жницы.

И дивляхуся о учении его: бе бо учя их яко власть имый, и не яко книжницы.


Параллельные ссылки – От Марка 1:22

2Кор 4:2;Деян 6:10;Деян 9:21;Деян 9:22;Евр 4:12;Евр 4:13;Иер 23:29;Ин 7:46;Лк 21:15;Лк 4:32;Мк 7:3-13;Мф 13:54;Мф 23:16-24;Мф 7:28;Мф 7:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.