От Марка 1:23 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 23

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:23 | Мк 1:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

Как раз в это время в синагоге находился человек, одержимый нечистым духом, который вдруг закричал:

Современный перевод РБО RBO-2015

В это время в синагогу вошел человек, одержимый нечистым духом.

В той синагоге был человек, одержимый духом нечистым, и закричал он во весь голос:

Внезапно в синагоге появился человек, одержимый нечистым духом, и закричал:

Внезапно в синагоге появился человек, одержимый нечистым духом, и закричал:

И человек, бывший в синагоге их, в духе нечистом, тотчас вскричал:

Как раз в это время в синагоге находился человек, одержимый нечистым духом, который вдруг закричал:

А в синагоге как раз был человек с нечистым духом. Дух закричал:

В их синагоге в тот момент находился человек, в котором был нечистый дух, и он закричал:

Случилось, что в синагоге вдруг появился человек, одержимый нечистым духом. Он закричал:

И вдруг находившийся в этой синагоге человек, одержимый нечистым духом, вскричал:

Въ синагогѣ ихъ былъ человѣкъ, одержимый нечистымъ духомъ, и вскричалъ:

(За҄ 4.) И҆ бѣ̀ въ со́нмищи и҆́хъ человѣ́къ въ дѹ́сѣ нечи́сте, и҆ воззва̀,

И бе в сонмищи их человек в дусе нечисте, и воззва,


Параллельные ссылки – От Марка 1:23

Лк 4:33-37;Мк 1:34;Мк 5:2;Мк 7:25;Мк 9:25;Мф 12:43.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.