Библейской Лиги ERV
1 Царь Навуходоносор сделал золотого идола, высотой в 30 метров и шириной в 3 метра. Он поставил этого истукана в долине Деир в провинции Вавилона.
2 Затем царь позвал сатрапов, наместников, важных чиновников, советников, хранителей казны, судей и всех других чиновников своего царства. Царь хотел, чтобы все эти люди пришли на торжественную церемонию открытия бога-истукана.
3 Когда все они собрались и встали перед идолом, которого поставил царь Навуходоносор,
4 тогда глашатай громко объявил:
«Слушайте все люди из разных племён, народов и разных наречий! Вот что вам приказано сделать!
5 Как только вы услышите звуки музыкальных инструментов, вы должны низко поклониться. Когда вы услышите звуки труб, флейт, самбуков, арф, лир, волынок и других инструментов, вы должны пасть ниц и поклониться золотому идолу, которого воздвиг царь Навуходоносор.
6 А кто не станет поклоняться золотому идолу, тотчас будет брошен в раскалённую печь».
7 Как только все услышали звук труб, флейт, лир, самбуков, арф, волынок и всех других музыкальных инструментов, все народы пали, племена и люди разных наречий поклонились золотому истукану, которого воздвиг царь Навуходоносор.
8 Тогда некоторые из халдеев подошли к царю и стали говорить против иудеев.
9 Они сказали Навуходоносору:
«Пусть царь живёт вовеки!
10 Царь, ты дал приказ о том, чтобы каждый, кто услышит звуки труб, флейт, лир, самбуков, арф, волынок и других музыкальных инструментов, пал ниц и поклонился золотому идолу.
11 И ты также сказал, что если кто не поклонится ему, то будет брошен в раскалённую печь.
12 Однако некоторые из иудеев не послушались твоего приказа. Ты сделал этих иудеев важными чиновниками в провинции Вавилона. Их зовут Седрах, Мисах и Авденаго. Они не поклоняются твоим богам, они не пали и не поклонились золотому идолу, которого ты воздвиг».
13 Навуходоносор очень разгневался и велел привести Седраха, Мисаха и Авденаго. Когда их привели к царю,
14 Навуходоносор сказал им:
«Седрах, Мисах и Авденаго, правда ли, что вы не молитесь моим богам? И правда ли то, что вы не поклонились золотому идолу, которого я поставил?
15 Отныне, когда услышите звуки труб, флейт, лир, самбуков, волынок и других музыкальных инструментов, вы должны пасть ниц и поклониться золотому идолу. Если вы готовы поклониться идолу, воздвигнутому мной, то с вами ничего не случится, но, если вы не поклонитесь ему, вас в тот же час бросят в раскалённую печь. Тогда никакой бог не в силах будет спасти вас от моей власти!»
16 Седрах, Мисах и Авденаго ответили царю:
«Навуходоносор, нам нет нужды отвечать тебе!
17 Если ты бросишь нас в раскалённую печь, то Бог, Которому мы служим, сможет спасти нас, а если Он захочет, то избавит нас и от твоей власти.
18 Но даже если Бог и не спасёт нас, мы хотим, чтобы ты знал, царь, что мы отказываемся служить твоим богам. Мы не станем поклоняться золотому идолу, которого ты воздвиг».
19 Эти слова привели Навуходоносора в ярость! Он грозно взглянул на Седраха, Мисаха и Авденаго и приказал разжечь печь в семь раз горячее обычного.
20 Он приказал самым сильным солдатам в своей армии связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в раскалённую печь.
21 Их связали и бросили в раскалённую печь в одежде, которая была на них: в нижнем и верхнем платье и с тюрбанами на головах.
22 Царь был очень зол, когда отдавал свой приказ, и поэтому солдаты развели огонь, и сильно раскалили печь! Огонь был таким горячим, что пламя сожгло солдат, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго в печь.
23 Седрах, Мисах и Авденаго были крепко связаны, а затем брошены в огонь.
24 И тут же царь Навуходоносор в изумлении вскочил на ноги. Он спросил своих советников:
«Верно ли, что мы связали и бросили в огонь только троих?!» Его советники ответили:
«Да, царь».
25 «Смотрите, — сказал царь, — я вижу четырёх мужчин, ходящих среди огня. Они не связаны, и огонь не причинил им никакого вреда. А ещё там четвёртый мужчина, который подобен Ангелу!»
26 Тогда Навуходоносор подошёл к двери горячей печи и закричал:
«Седрах, Мисах и Авденаго, выходите! Слуги Бога Всевышнего, идите сюда!» И тогда Седрах, Мисах и Авденаго вышли из огня.
27 Когда они вышли, сатрапы, наместники и царские советники окружили их и смогли убедиться, что огонь им не повредил: их тела, волосы и одежда совсем не были опалены, и даже запаха дыма от них не было.
28 И сказал тогда Навуходоносор:
«Восхвалите Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, Который послал Своего Ангела и спас Своих слуг от огня! Эти трое верили в Своего Бога и отказались подчиниться моему приказу. Они скорее готовы были умереть, чем поклоняться какому-либо иному богу.
29 Я повелеваю, чтобы люди из любого народа или любого наречия, которые скажут что-либо против Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, будут изрублены на куски, а их дома будут превращены в развалины и золу. Ни один другой бог не может так спасать Свой народ».
30 И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилона.
31 Царь Навуходоносор разослал народам всех стран и наречий, живущим по всему миру, такое сообщение:
«Мир вам!
32 Хочу в радости сообщить вам о чудесах и замечательных событиях, которые самый великий Бог совершил для меня.
33 Бог совершил удивительные чудеса! Бог совершил могущественные чудеса! Царство Божье — царство вечное, и Его правление продлится вечно, из поколения в поколение».
Комментарии МакДональда
III. ЗОЛОТОЙ ИДОЛ НАВУХОДОНОСОРА И ОГНЕННАЯ ПЕЧЬ (3:1−30)
3:1−7 Навуходоносор сделал огромный (около 30 метров высоты) золотой истукан и поставил его на поле Деир. Потом приказал всем пасть и поклониться идолу, как только услышат звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей, симфонии и всяких других музыкальных орудий. Тем, кто откажется поклониться, грозила докрасна раскаленная печь.
3:8−12 Седрах, Мисах и Авденаго, как верные иудеи, не пали пред идолом, и некоторые из халдеев тут же доложили об этом царю.
3:13−21 Монарх дал им шанс передумать, но три друга твердо стояли на своем решении, демонстрируя великую веру в избавление. Но «если... и не будет того», они все равно решились хранить верность Господу. Разгневавшись, царь приказал разжечь печь в семь раз сильнее и бросить в нее непослушных евреев прямо в одежде.
3:22−25 Печь раскалена была до такой степени, что пламя убило людей, бросивших в нее трех друзей. Когда же пораженный Навуходоносор заглянул в печь, то увидел четырех человек — трех иудеев и четвертого, вид которого был подобен Сыну Бога или «сыну богов» (НКИ на полях). Мы полагаем, что это действительно был Сын Божий, независимо от восприятия царя. Господь либо спасает нас от неприятностей, либо пребывает с нами в тяжелые времена.
3:26−30 Три друга остались невредимы — огонь сжег только связывавшие их веревки. Трудности неизбежны, если мы действительно хотим исполнять Божью волю и освободиться от тирании всего, что нас связывает. Увиденное произвело на царя такое впечатление, что он запретил кому бы то ни было неуважительно отзываться о Боге иудеев и возвысил трех юношей в стране вавилонской — и это после того как они ослушались царского повеления!