Elberfelder Bibel 2006 1 — В переводе Лутковского → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 1

Elberfelder Bibel 2006
В переводе Лутковского → Elberfelder Bibel 2006

Petrus, Apostel[1] Jesu Christiⓐ, den Fremdlingen[2]ⓑ von der Zerstreuungⓒ von Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien[3], die auserwählt sindⓓ

Примечания:

Elberfelder Bibel 2006

¹ [1] – d. h. Gesandter, o. Bote

¹ ⓐ – Mt 10,2; 2Petr 1,1

¹ [2] – o. Nichtbürgern; d. h. solchen, die vorübergehend in einem fremden Land wohnen

¹ ⓑ – Kap. 2,11

¹ ⓒ – Jak 1,1

¹ [3] – Landschaften in Kleinasien; zu »Asien« vgl. Anm. zu Apg 16,6

¹ ⓓ – Kap. 2,9; Eph 1,4

² ⓔ – Röm 8,29; Kol 3,12

² ⓕ – 1Kor 6,11

² ⓖ – Röm 1,5

² ⓗ – Hebr 12,24

² ⓘ – 2Petr 1,2; Jud 2

³ ⓙ – 2Kor 1,3; Eph 1,3

³ ⓚ – Eph 2,4

³ [4] – o. wiedergezeugt

³ ⓛ – V. 23

³ ⓜ – Röm 8,24; Eph 1,18

³ ⓝ – 1Kor 15,20

⁴ ⓞ – Ps 16,6; Apg 20,32

⁴ ⓟ – Kol 1,5

⁵ ⓠ – Joh 10,29

⁵ ⓡ – Hebr 11,1

⁵ ⓢ – Ps 37,28

⁵ [5] – o. zum Heil

⁵ ⓣ – Röm 13,11

⁶ [6] – o. Jubelt darüber

⁶ ⓤ – Kap. 4,13

⁶ [7] – w. ein wenig

⁶ ⓥ – Kap. 5,10; 2Kor 4,17

⁶ [8] – o. Prüfungen

⁶ ⓦ – Kap. 4,12; Hebr 12,10.11

⁷ [9] – o. Erprobung; o. Echtheit; w. Prüfungsmittel

⁷ ⓧ – Jak 1,3

⁷ ⓨ – Spr 17,3; Mal 3,3

⁷ ⓩ – 2Thes 1,7

⁸ ⓐ – Joh 20,29

⁸ ⓑ – Röm 12,12

⁹ [10] – o. das Heil

⁹ ⓒ – Hebr 10,39

¹⁰ [11] – o. dieses Heil

¹⁰ ⓓ – Mt 13,17; Apg 3,24

¹¹ ⓔ – 2Petr 1,21

¹¹ ⓕ – Ps 22,2-22; Mt 26,24

¹¹ ⓖ – Jes 60,1-7; Lk 24,26

¹² [12] – o. durch den

¹² ⓗ – 1Thes 1,5

¹³ ⓘ – Lk 12,35; Eph 6,14

¹³ ⓙ – Kap. 4,7; Lk 21,34; 1Thes 5,8; 2Tim 4,5

¹³ [13] – o. bei; o. durch die

¹⁴ [14] – w. werdet nicht den Begierden gleichförmig; dasselbe Wort wie Röm 12,2

¹⁴ ⓚ – Eph 4,18.22

¹⁵ ⓛ – Jes 6,3

¹⁵ ⓜ – 1Thes 4,3; 2Petr 3,11

¹⁶ ⓝ – Hebr 12,14

¹⁶ ⓞ – 3Mo 11,44.45; 19,2

¹⁷ ⓟ – Ps 89,27

¹⁷ ⓠ – Apg 10,34

¹⁷ ⓡ – Offb 2,23

¹⁷ [15] – Gemeint ist der Aufenthalt des Nichtbürgers in der Fremde.

¹⁷ ⓢ – Hebr 12,28

¹⁸ [16] – o. nichtigen; o. vergeblichen

¹⁸ ⓣ – Jes 52,3; Hes 20,18

¹⁹ ⓤ – Mt 20,28; Apg 20,28; Gal 4,5

¹⁹ ⓥ – Joh 1,29

¹⁹ ⓦ – Hebr 9,14

²⁰ ⓧ – Apg 2,23; Eph 1,4

²⁰ ⓨ – Röm 16,25.26

²¹ ⓩ – Joh 12,44

²¹ ⓐ – Apg 2,24; Hebr 13,20

²¹ ⓑ – Eph 1,20-22

²² ⓓ – Röm 12,9

²² ⓔ – Joh 13,34; 1Jo 4,7; 5,1

²³ [17] – o. wiedergezeugt

²³ ⓕ – Hebr 4,12

²³ ⓖ – V. 3; Lk 8,11; Joh 1,13

²⁴ ⓗ – Ps 103,15.16; Jak 1,10.11

²⁵ [18] – griech. Äon

²⁵ ⓘ – Jes 40,6-8; Mt 5,18

²⁵ ⓙ – Eph 1,13