1 Петра 1:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Петра 1:1 | 1Пет 1:1

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным,

От Петра, апостола Иисуса Христа. Скитальцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, провинции Азия1 и Вифинии, избранным

Современный перевод РБО RBO-2015

От Петра, апостола Иису́са Христа, – скитальцам, рассеянным на чужбине – в По́нте, Гала́тии, Каппадокии, Азии и Вифинии, –

Петр, апостол Иисуса Христа, пришельцам в рассеянии в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным

Пётр, апостол Иисуса Христа, обращается с приветствиями к избранникам Божьим, находящимся вдали от родного дома, рассеянным по Понту, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии.

Пётр, апостол Иисуса Христа, обращается к избранникам Божьим, пришельцам в мире этом, рассеянным по Понту, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии.

Петр, апостол1 Иисуса Христа, – скитальцам, живущим на чужбине, рассеянным в землях Понта, Галатии, Каппадокии, Асии2 и Вифинии, всем, кто избран

Петр, апостол Иисуса Христа – странникам диаспоры в Понте, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии,

От Петра, апостола Иисуса Христа, христианам, рассеянным по Понту, Галатии, Каппадокии, Aсии и Вифинии, избранным

Петр, апостол Иисуса Христа – избранникам, которые проживают по разным провинциям: в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии.

Петр, апостол Иисуса Христа, приветствует братьев диаспоры, живущих в Понте, Галатии, Каппадокии. Азии и Вифинии, – чужестранцев в этих землях, избранных

От: Петра, посланника Мессии Иисуса. Кому: Божьему избранному народу, живущему подобно странникам в диаспоре – в Понте, Галатии, Каппадокии, в провинции Асии, и Вифинии –


Параллельные ссылки – 1 Петра 1:1

1Кор 16:19; 1Пет 2:11; 2Кор 1:8; 2Тим 1:15; Деян 16:6; Деян 16:7; Деян 18:2; Деян 18:23; Деян 19:10; Деян 2:10; Деян 2:5; Деян 2:5-11; Деян 2:9; Деян 20:16-18; Деян 6:9; Деян 8:4; Втор 28:64; Втор 32:26; Втор 4:27; Еф 2:12; Еф 2:19; Есф 3:8; Иез 6:8; Гал 1:2; Евр 11:13; Иак 1:1; Ин 1:41; Ин 1:42; Ин 11:52; Ин 21:15-17; Ин 7:35; Лев 26:33; Мф 10:2; Мф 4:18; Пс 44:11; Откр 1:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.