Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: чтобы мне, присутствуя, не прибегнуть.
2 [2] — Букв.: будто мы поступаем по плоти.
3 [3] — Букв.: ведем не по плоти.
4 [4] — Букв.: плотское.
5 [5] — Букв.: и всякую высоту.
7 [6] — Друг. возм. пер.: зачем вы смотрите только на внешнее?
13 [7] — Букв.: без меры.
14 [8] — Букв.: мы ведь не перенапрягаемся, как будто не достигшие до вас; друг. возм. пер.: и не вышли мы за пределы определенного нам, когда достигли вас.
15 [9] — Букв.: не хвалимся… чужими трудами.
15 [10] — Друг. возм. пер.: наш круг деятельности среди вас безмерно расширится.
17 [11] — Иер 9:23,24.
18 [12] — Букв.: не тот, кто рекомендует себя, а тот, кого рекомендует Господь.