Библия › Стронг › G2521: κάΘημαι

G2521: κάΘημαι

‹ G2520 G2522 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова κάΘημαι

Садиться, сидеть; в переносном смысле — оставаться, жить, обитать, пребывать.

Происхождение

от G2596, и hemai (to sit, похоже на основы G1476)

Оригинал из Strong Dictionary

From G2596 (kata); and hemai (to sit; akin to the base of G1476 (hedraios)); to sit down; figuratively, to remain, reside :— dwell, sit (by, down).

Фонетика

RU

Транслитерация: кафэмаи

Произношение: ка́фимэ

EN

Transliteration: káthēmai

Pronunciation: kath'-ay-mahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

сидящего (12), сидел (9), сидящий (6), седи (5), сидящему (5), сидящим (4), сел (4), сидя (4), сидит (4), всадник (3), которые сидят (2), сидели (2), сидящих (2), и сел (1), сидевшие (1), как сидел (1), которые сидели (1), Он вошел (1), и сидел (1), когда Он сидел (1), тут (1), живущих (1), который сидел (1), сидевший (1), сидишь (1), сесть (1), садись (1), из сидящих (1), был Сидящий (1), я сидевших (1), у Сидящего (1), всадников (1), сидящие (1), к сидящему (1), сидящею (1), сидящую (1), сижу (1).

King James Bible (88):

dwell, sitting, sitteth, down, by, sit, sittest, thou, sat, Sit

English Standard Version (75):

who used to sit, dwell, seated [at their tables], sitting, sit [here], [and] sat, will also sit, sitting down, seated there, used to sit, sit, [and] sat down, living, seated, Sit, sat down, *, is seated, a seat, sits, I sit, was sitting...

New American Standard (99):

SEATED, SITTING, dwell, SIT, sit, sits, live, sat, sitting, down, seated

Греческий текст

ἐκάθητο, κάθῃ, καθήμεναι, καθήμενοι, καθημένοις, καθήμενον, καθήμενος, Καθημένου, καθημένου, καθημένους, καθημένῳ, καθημένων, καθήσεσθε, Καθήσεται, καθήσῃ, καθῆσθαι, κάθηται, Κάθου, κάθου

Где используется в Новом Завете

Встречается: 89 раз в 87 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 147 раз в 143 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4775 — συγκάθημαι;

G2596 — κατά;

G177 — ἀκατακάλυπτος;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1527 — εἷς, καθ, εἷς;

G2505 — καθά;

G2507 — καθαιρέω;

G2510 — καθάπτω;

G2515 — καθέδρα;

G2516 — καθέζομαι;

G2517 — καθεξῆς;

G2518 — καθεύδω;

G2519 — καθηγητής;

G2520 — καθήκω;

G2522 — καθημερινός;

G2524 — καθίημι;

G2525 — καθίστημι;

G2526 — καθό;

G2527 — καθόλου;

G2528 — καθοπλίζω;

G2529 — καθοράω;

G2530 — καθότι;

G2531 — καθώς;

G2576 — καμμύω;

G2597 — καταβαίνω;

G2598 — καταβάλλω;

G2599 — καταβαρέω;

G2601 — καταβιβάζω;

G2603 — καταβραβεύω;

G2605 — καταγγέλλω;

G2607 — καταγινώσκω;

G2608 — κατάγνυμι;

G2609 — κατάγω;

G2610 — καταγωνίζομαι;

G2611 — καταδέω;

G2612 — κατάδηλος;

G2613 — καταδικάζω;

G2614 — καταδιώκω;

G2615 — καταδουλόω;

G2616 — καταδυναστεύω;

G2617 — καταισχύνω;

G2618 — κατακαίω;

G2619 — κατακαλύπτω;

G2620 — κατακαυχάομαι;

G2621 — κατάκειμαι;

G2622 — κατακλάω;

G2623 — κατακλείω;

G2624 — κατακληροδοτέω;

G2625 — κατακλίνω;

G2626 — κατακλύζω;

G2628 — κατακολουθέω;

G2629 — κατακόπτω;

G2630 — κατακρημνίζω;

G2632 — κατακρίνω;

G2634 — κατακυριεύω;

G2637 — κατάλαλος;

G2638 — καταλαμβάνω;

G2639 — καταλέγω;

G2641 — καταλείπω;

G2642 — καταλιθάζω;

G2644 — καταλλάσσω;

G2645 — κατάλοιπος;

G2647 — καταλύω;

G2648 — καταμανθάνω;

G2649 — καταμαρτυρέω;

G2650 — καταμένω;

G2651 — καταμόνας;

G2652 — κατανάθεμα;

G2653 — καταναθεματίζω;

G2654 — καταναλίσκω;

G2655 — καταναρκάω;

G2656 — κατανεύω;

G2657 — κατανοέω;

G2658 — καταντάω;

G2660 — κατανύσσω;

G2661 — καταξιόω;

G2662 — καταπατέω;

G2664 — καταπαύω;

G2665 — καταπέτασμα;

G2666 — καταπίνω;

G2667 — καταπίπτω;

G2668 — καταπλέω;

G2669 — καταπονέω;

G2670 — καταποντίζω;

G2671 — κατάρα;

G2673 — καταργέω;

G2674 — καταριθμέω;

G2675 — καταρτίζω;

G2678 — κατασείω;

G2679 — κατασκάπτω;

G2680 — κατασκευάζω;

G2681 — κατασκηνόω;

G2683 — κατασκιάζω;

G2685 — κατάσκοπος;

G2686 — κατασοφίζομαι;

G2687 — καταστέλλω;

G2690 — καταστρέφω;

G2691 — καταστρηνιάω;

G2693 — καταστρώννυμι;

G2694 — κατασύρω;

G2695 — κατασφάττω;

G2696 — κατασφραγίζω;

G2698 — κατατίθημι;

G2699 — κατατομή;

G2700 — κατατοξεύω;

G2701 — κατατρέχω;

G2702 — καταφέρω;

G2703 — καταφευγω;

G2704 — καταφθείρω;

G2705 — καταφιλέω;

G2706 — καταφρονέω;

G2708 — καταχέω;

G2709 — καταχθόνιος;

G2710 — καταχράομαι;

G2711 — καταψύχω;

G2712 — κατείδωλος;

G2713 — κατέναντι;

G2714 — κατενώπιον;

G2715 — κατεξουσιάζω;

G2716 — κατεργάζομαι;

G2718 — κατέρχομαι;

G2719 — κατεσθίω;

G2721 — κατεφίστημι;

G2722 — κατέχω;

G2725 — κατήγορος;

G2726 — κατήφεια;

G2727 — κατηχέω;

G2728 — κατιόω;

G2729 — κατισχύω;

G2730 — κατοικέω;

G2734 — κατοπτρίζομαι;

G2735 — κατόρθωμα;

G2736 — κάτω, κατωτέρω;

G4785 — συγκαταψηφίζω;

G5236 — ὑπερβολή;

G1476 — ἑδραῖος;

G856 — ἀφεδρών;

G1475 — ἔδαφος;

G1477 — ἑδραίωμα;

G1747 — ἐνέδρα;

G2250 — ἡμέρα;

G2272 — ἡσύχιος;

G2515 — καθέδρα;

G2516 — καθέζομαι;

G4332 — προσεδρεύω;

G4892 — συνέδριον;

Эквивалент на иврите

H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H5526 — שָׂכַךְ (saw-kak', saw-kak');
H7392 — רָכַב (raw-kab');
H7901 — שָׁכַב (shaw-kab');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.