БиблияБыт Бытие 1:29стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 1:29

Подстрочник:
Бытие 1:29

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

29
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
θεός Бог: 2316 N-NSM
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
δέδωκα Я дал 1325 V-RAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
πᾶν всякую 3956 A-ASN
χόρτον траву 5528 N-ASM
σπόριμον семянную 4702 A-ASM
σπεῖρον сеющую 4687 V-PAPAS
σπέρμα, семя, 4690 N-ASN
которая 3588 R-NSN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐπάνω над 1883 ADV
πάσης всей 3956 A-GSF
τῆς   3588 T-GSF
γῆς, землёй, 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякое 3956 A-ASN
ξύλον, дерево, 3586 N-ASN
которое 3588 R-NSN
ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
ἑαυτῷ себе 1438 F-3DSM
καρπὸν плод 2590 N-ASM
σπέρματος семени 4690 N-GSN
σπορίμου семянной 4702 A-GSN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἔσται [это] будет 1510 V-FDI-3S
εἰς в 1519 PREP
βρῶσιν пищу 1035 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 1:29

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Бог: 430 вот, 2009 Я дал 5414 вам всякую траву, 6212 сеющую 2232 семя, 2233 какая есть на 5921 6440 всей земле, 776 и всякое дерево, 6086 у которого плод 6529 древесный, 6086 сеющий 2232 семя; 2233 — вам [сие] будет 1961 в пищу; 402

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

29 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ιδου
INJ
δεδωκα
V-RAI-1S
υμιν
P-DP
παν
A-ASN
χορτον
N-ASM
σποριμον
A-ASM
σπειρον
V-PAPAS
σπερμα
N-ASN
ο
R-NSN
εστιν
V-PAI-3S
επανω
PREP
πασης
A-GSF
της
T-GSF
γης
N-GSF
και
CONJ
παν
A-ASN
ξυλον
N-ASN
ο
R-NSN
εχει
V-PAI-3S
εν
PREP
εαυτω
D-DSM
καρπον
N-ASM
σπερματος
N-GSN
σποριμου
A-GSN
υμιν
P-DP
εσται
V-FMI-3S
εις
PREP
βρωσιν
N-ASF

+ Синодальный текст / Бытие 1:29

И сказал 559 Бог: 430 вот, 2009 Я дал 5414 вам всякую траву, 6212 сеющую 2232 семя, 2233 какая есть на 5921 6440 всей земле, 776 и всякое дерево, 6086 у которого плод 6529 древесный, 6086 сеющий 2232 семя; 2233 — вам [сие] будет 1961 в пищу; 402

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.