БиблияБыт Бытие 14:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 14:17

Подстрочник:
Бытие 14:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
Ἐξῆλθεν Вышел 1831 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Σοδομων Содома 4670 N-GS
εἰς чтобы 1519 PREP
συνάντησιν встретиться с 4877 N-ASF
αὐτῷ ним 846 D-DSM
μετὰ после 3326 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ἀναστρέψαι возвратиться 390 V-AAN
αὐτὸν ему 846 P-ASM
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
κοπῆς избиения 2871 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
Χοδολλογομορ Ходоллогомора   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
βασιλέων царей 935 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κοιλάδα долину   N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
Σαυη Саии   N
τοῦτο эта 5124 D-NSN
ἦν была 3739 V-IAI-3S
τὸ   3588 T-NSN
πεδίον равнина   N-NASN
βασιλέως. царя. 935 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 14:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда он возвращался 7725 после 310 поражения 5221 Кедорлаомера 3540 и царей, 4428 бывших с ним, царь 4428 Содомский 5467 вышел 3318 ему навстречу 7125 в долину 6010 Шаве, 7740 что 1931 [ныне] долина 6010 царская; 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 εξηλθεν
V-AAI-3S
δε
PRT
βασιλευς
N-NSM
σοδομων
N-GS
εις
PREP
συναντησιν
N-ASF
αυτω
D-DSM
μετα
PREP
το
T-ASN
αναστρεψαι
V-AAN
αυτον
D-ASM
απο
PREP
της
T-GSF
κοπης
N-GSF
του
T-GSM
χοδολλογομορ
 
N-PRI
και
CONJ
των
T-GPM
βασιλεων
N-GPM
των
T-GPM
μετ
PREP
αυτου
D-GSM
εις
PREP
την
T-ASF
κοιλαδα
 
N-ASF
την
T-ASF
σαυη
 
N-PRI
τουτο
D-NSN
ην
V-IAI-3S
το
T-NSN
πεδιον
 
N-NSN
βασιλεως
N-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 14:17

Когда он возвращался 7725 после 310 поражения 5221 Кедорлаомера 3540 и царей, 4428 бывших с ним, царь 4428 Содомский 5467 вышел 3318 ему навстречу 7125 в долину 6010 Шаве, 7740 что 1931 [ныне] долина 6010 царская; 4428

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.