БиблияБыт Бытие 15:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 15:18

Подстрочник:
Бытие 15:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
ἐν В 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
διέθετο положил 1303 V-2AMI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τῷ   3588 T-DSM
Αβραμ Авраму   N-ASM
διαθήκην завет 1242 N-ASF
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Τῷ   3588 T-DSN
σπέρματί Семени 4690 N-DSN
σου твоему 4675 P-2GS
δώσω Я дам 1325 V-FAI-1S
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
ταύτην эту 3778 D-ASF
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
ἕως до 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
μεγάλου, великой, 3173 A-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
Εὐφράτου, Евфрата, 2166 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 15:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
В этот 1931 день 3117 заключил 3772 Господь 3068 завет 1285 с Аврамом, 87 сказав: 559 потомству 2233 твоему даю 5414 Я землю 776 сию, от реки 5104 Египетской 4714 до великой 1419 реки, 5104 реки 5104 Евфрата: 6578

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
διεθετο
 
V-AMI-3S
κυριος
N-NSM
τω
T-DSM
αβραμ
 
N-PRI
διαθηκην
N-ASF
λεγων
V-PAPNS
τω
T-DSN
σπερματι
N-DSN
σου
P-GS
δωσω
V-FAI-1S
την
T-ASF
γην
N-ASF
ταυτην
D-ASF
απο
PREP
του
T-GSM
ποταμου
N-GSM
αιγυπτου
N-GSF
εως
PREP
του
T-GSM
ποταμου
N-GSM
του
T-GSM
μεγαλου
A-GSM
ποταμου
N-GSM
ευφρατου
N-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 15:18

В этот 1931 день 3117 заключил 3772 Господь 3068 завет 1285 с Аврамом, 87 сказав: 559 потомству 2233 твоему даю 5414 Я землю 776 сию, от реки 5104 Египетской 4714 до великой 1419 реки, 5104 реки 5104 Евфрата: 6578

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.