БиблияБыт Бытие 16:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 16:3

Подстрочник:
Бытие 16:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
λαβοῦσα взявшая 2983 V-2AAP-NSF
Σαρα Сара 4564 N-NSF
  1510 T-NSF
γυνὴ жена 1135 N-NSF
Αβραμ Аврама   N-ASM
Αγαρ Агарь 28 N-PRI
τὴν   3588 T-ASF
Αἰγυπτίαν египтянку   A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἑαυτῆς свою 1438 F-3GSF
παιδίσκην рабыню 3814 N-ASF
μετὰ после 3326 PREP
δέκα десяти 1176 A-NUI
ἔτη лет 2094 N-APN
τοῦ   3588 T-GSN
οἰκῆσαι обитания 3611 V-AAN
Αβραμ Аврама   N-ASM
ἐν в 1722 PREP
γῇ земле 1093 N-DSF
Χανααν Ханаан 5477 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дала 1325 V-AAI-3S
αὐτὴν её 846 P-ASF
Αβραμ Авраму   N-ASM
τῷ   3588 T-DSM
ἀνδρὶ мужу 435 N-DSM
αὐτῆς её 846 P-GSF
αὐτῷ ему 846 D-DSM
γυναῖκα. женой. 1135 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 16:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И взяла 3947 Сара, 8297 жена 802 Аврамова, 87 служанку 8198 свою, Египтянку 4713 Агарь, 1904 по 7093 истечении десяти 6235 лет 8141 пребывания 3427 Аврамова 87 в земле 776 Ханаанской, 3667 и дала 5414 ее Авраму, 87 мужу 376 своему, в жену. 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
λαβουσα
V-AAPNS
σαρα
 
N-PRI
η
T-NSF
γυνη
N-NSF
αβραμ
 
N-PRI
αγαρ
N-PRI
την
T-ASF
αιγυπτιαν
 
A-ASF
την
T-ASF
εαυτης
D-GSF
παιδισκην
N-ASF
μετα
PREP
δεκα
N-NUI
ετη
N-APN
του
T-GSN
οικησαι
V-AAN
αβραμ
 
N-PRI
εν
PREP
γη
N-DSF
χανααν
N-PRI
και
CONJ
εδωκεν
V-AAI-3S
αυτην
D-ASF
αβραμ
 
N-PRI
τω
T-DSM
ανδρι
N-DSM
αυτης
D-GSF
αυτω
D-DSM
γυναικα
N-ASF

+ Синодальный текст / Бытие 16:3

И взяла 3947 Сара, 8297 жена 802 Аврамова, 87 служанку 8198 свою, Египтянку 4713 Агарь, 1904 по 7093 истечении десяти 6235 лет 8141 пребывания 3427 Аврамова 87 в земле 776 Ханаанской, 3667 и дала 5414 ее Авраму, 87 мужу 376 своему, в жену. 802

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.