БиблияБыт Бытие 17:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 17:12

Подстрочник:
Бытие 17:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ И 2532 CONJ
παιδίον ребёнок 3813 N-NSN
ὀκτὼ восьми 3638 A-NUI
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
περιτμηθήσεται будет обрезан 4059 V-FPI-3S
ὑμῖν вами 5213 P-2DP
πᾶν всякий 3956 A-NSN
ἀρσενικὸν мужеского пола   A-NSN
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
γενεὰς поколения 1074 N-APF
ὑμῶν, ваши, 5216 P-2GP
  3588 T-NSM
οἰκογενὴς домочадец   A-NSM
τῆς   3588 T-GSF
οἰκίας до́ма 3614 N-GSF
σου твоего 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
ἀργυρώνητος купленный за деньги   A-NSM
ἀπὸ из 575 PREP
παντὸς всякого 3956 A-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
ἀλλοτρίου, чужого, 245 A-GSM
ὃς который 3739 R-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
σπέρματός семени 4690 N-GSN
σου. твоего. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 17:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Восьми 8083 дней 3117 от рождения 1121 да будет 4135 обрезан 4135 у вас в роды 1755 ваши всякий [младенец] мужеского 2145 пола, 2145 рожденный 3211 в доме 1004 и купленный 4736 за серебро 3701 у какого-нибудь иноплеменника, 1121 5236 который не от твоего семени. 2233

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
παιδιον
N-NSN
οκτω
N-NUI
ημερων
N-GPF
περιτμηθησεται
V-FPI-3S
υμιν
P-DP
παν
A-NSN
αρσενικον
 
A-NSN
εις
PREP
τας
T-APF
γενεας
N-APF
υμων
P-GP
ο
T-NSM
οικογενης
 
A-NSM
της
T-GSF
οικιας
N-GSF
σου
P-GS
και
CONJ
ο
T-NSM
αργυρωνητος
 
A-NSM
απο
PREP
παντος
A-GSM
υιου
N-GSM
αλλοτριου
A-GSM
ος
R-NSM
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
εκ
PREP
του
T-GSN
σπερματος
N-GSN
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Бытие 17:12

Восьми 8083 дней 3117 от рождения 1121 да будет 4135 обрезан 4135 у вас в роды 1755 ваши всякий [младенец] мужеского 2145 пола, 2145 рожденный 3211 в доме 1004 и купленный 4736 за серебро 3701 у какого-нибудь иноплеменника, 1121 5236 который не от твоего семени. 2233

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.