Подстрочник и Стронг: Бытие 22:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ И 2532 CONJ

ἐξέτεινεν протянул 1614 V-AAI-3S

Αβρααμ Авраам 11 N-PRI

τὴν 3588 T-ASF

χεῖρα руку 5495 N-ASF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

λαβεῖν взять 2983 V-2AAN

τὴν 3588 T-ASF

μάχαιραν меч 3162 N-ASF

σφάξαι заколоть 4969 V-AAN

τὸν 3588 T-ASM

υἱὸν сына 5207 N-ASM

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 22:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И простер 7971 Авраам 85 руку 3027 свою и взял 3947 нож, 3979 чтобы заколоть 7819 сына 1121 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 אַבְרָהָם֙ 85 אֶת־ 853 יָד֔וֹ 3027 וַיִּקַּ֖ח 3947 אֶת־ 853 הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת 3979 לִשְׁחֹ֖ט 7819 אֶת־ 853 בְּנֽוֹ׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

εξετεινεν

1614

V-AAI-3S

αβρααμ

N-PRI

την

3588

T-ASF

χειρα

5495

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

λαβειν

2983

V-AAN

την

3588

T-ASF

μαχαιραν

3162

N-ASF

σφαξαι

4969

V-AAN

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 22:10

И простер 7971 Авраам 85 руку 3027 свою и взял 3947 нож, 3979 чтобы заколоть 7819 сына 1121 своего.

Стронг для Бытие 22:10

Подстрочник:
Бытие 22:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 22:10

Подстрочник: Бытие 22:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 22:10