БиблияБыт Бытие 24:35стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 24:35

Подстрочник:
Бытие 24:35

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

35
κύριος Господь 2962 N-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εὐλόγησεν благословил 2127 V-AAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
κύριόν господина 2962 N-ASM
μου моего 3450 P-1GS
σφόδρα, очень, 4970 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ὑψώθη· был возвышен; 5312 V-API-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
πρόβατα овец 4263 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
μόσχους, телят, 3448 N-APM
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
χρυσίον, золото, 5553 N-ASN
παῖδας рабов 3816 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
παιδίσκας, рабынь, 3814 N-APF
καμήλους верблюдиц 2574 N-AP
καὶ и 2532 CONJ
ὄνους. ослов. 3688 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 24:35

Фильтр для номеров: показать скрыть
Господь 3068 весьма 3966 благословил 1288 господина 113 моего, и он сделался 1431 великим: 1431 Он дал 5414 ему овец 6629 и волов, 1241 серебро 3701 и золото, 2091 рабов 5650 и рабынь, 8198 верблюдов 1581 и ослов; 2543

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

35 κυριος
N-NSM
δε
PRT
ευλογησεν
V-AAI-3S
τον
T-ASM
κυριον
N-ASM
μου
P-GS
σφοδρα
ADV
και
CONJ
υψωθη
V-API-3S
και
CONJ
εδωκεν
V-AAI-3S
αυτω
D-DSM
προβατα
N-APN
και
CONJ
μοσχους
N-APM
αργυριον
N-ASN
και
CONJ
χρυσιον
N-ASN
παιδας
N-APM
και
CONJ
παιδισκας
N-APF
καμηλους
N-AP
και
CONJ
ονους
N-APM

+ Синодальный текст / Бытие 24:35

Господь 3068 весьма 3966 благословил 1288 господина 113 моего, и он сделался 1431 великим: 1431 Он дал 5414 ему овец 6629 и волов, 1241 серебро 3701 и золото, 2091 рабов 5650 и рабынь, 8198 верблюдов 1581 и ослов; 2543

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.