Подстрочник и Стронг: Бытие 27:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

νῦν Теперь 3568 ADV

οὖν, итак, 3767 CONJ

υἱέ, сын, 5207 N-VSM

ἄκουσόν услышь 191 V-AAD-2S

μου, меня, 3450 P-1GS

καθὰ как 2505 ADV

ἐγώ я 1473 P-1NS

σοι тебе 4671 P-2DS

ἐντέλλομαι, указываю, 1781 V-PNI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 27:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Теперь, сын 1121 мой, послушайся 8085 слов 6963 моих в том, что 834 я прикажу 6680 тебе:

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֥ה 6258 בְנִ֖י 1121 שְׁמַ֣ע 8085 בְּקֹלִ֑י 6963 לַאֲשֶׁ֥ר 834 אֲנִ֖י 589 מְצַוָּ֥ה 6680 אֹתָֽךְ׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ νυν

3568

ADV

ουν

3767

PRT

υιε

5207

N-VSM

ακουσον

191

V-AAD-2S

μου

1473

P-GS

καθα

2505

ADV

εγω

1473

P-NS

σοι

4771

P-DS

εντελλομαι

1781

V-PMI-1S

+ Синодальный текст / Бытие 27:8

Теперь, сын 1121 мой, послушайся 8085 слов 6963 моих в том, что 834 я прикажу 6680 тебе:

Стронг для Бытие 27:8

Подстрочник:
Бытие 27:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 27:8

Подстрочник: Бытие 27:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 27:8